Translations by Mustafa Yılmaz
Mustafa Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Editor
|
|
| 2009-11-14 |
Düzenleyici
|
|
| 13. |
Run
|
|
| 2009-11-14 |
Çalıştır
|
|
| 21. |
Jmol Script Editor
|
|
| 2009-11-14 |
Jmol Betik Düzenleyicisi
|
|
| 24. |
Script
|
|
| 2009-11-14 |
Betik
|
|
| 25. |
Check
|
|
| 2009-11-14 |
Denetle
|
|
| 26. |
Top[as in "go to the top" - (translators: remove this bracketed part]
|
|
| 2009-11-14 |
Yukarı
|
|
| 27. |
Step
|
|
| 2009-11-14 |
Adım
|
|
| 30. |
Halt
|
|
| 2009-11-14 |
Durdur
|
|
| 31. |
Clear
|
|
| 2009-11-14 |
Temizle
|
|
| 32. |
Close
|
|
| 2009-11-14 |
Kapat
|
|
| 54. |
Files of Type:
|
|
| 2009-11-14 |
Tür Dosyaları:
|
|
| 55. |
Type
|
|
| 2009-11-14 |
Tür
|
|
| 60. |
Look In:
|
|
| 2009-11-14 |
Bak:
|
|
| 61. |
Error creating new folder
|
|
| 2009-11-14 |
Yeni klasör oluşturulurken hata
|
|
| 62. |
New Folder
|
|
| 2009-11-14 |
Yeni Klasör
|
|
| 63. |
Create New Folder
|
|
| 2009-11-14 |
Yeni Klasör Oluştur
|
|
| 64. |
Open selected file
|
|
| 2009-11-14 |
Seçilen dosyayı aç
|
|
| 65. |
Save
|
|
| 2009-11-14 |
Kaydet
|
|
| 66. |
Save selected file
|
|
| 2009-11-14 |
Seçilen dosyayı kaydet
|
|
| 67. |
Save In:
|
|
| 2009-11-14 |
İçine kaydet:
|
|
| 68. |
Update
|
|
| 2009-11-14 |
Güncelleme
|
|
| 69. |
Update directory listing
|
|
| 2009-11-14 |
Dizin listelemesini güncelle
|
|
| 70. |
Up
|
|
| 2009-11-14 |
Yukarı
|
|
| 71. |
Up One Level
|
|
| 2009-11-14 |
Bir Seviye Yukarı
|
|
| 72. |
OK
|
|
| 2009-11-14 |
Tamam
|
|
| 73. |
Preview
|
|
| 2009-11-14 |
Önizleme
|
|
| 74. |
Append models
|
|
| 2009-11-14 |
Modelleri Birleştir
|
|
| 75. |
Arabic
|
|
| 2009-11-14 |
Arapça
|
|
| 80. |
Danish
|
|
| 2009-11-14 |
Danca
|
|
| 82. |
Greek
|
|
| 2009-11-14 |
Yunanca
|
|
| 84. |
British English
|
|
| 2009-11-14 |
İngiliz İngilizcesi
|
|
| 85. |
American English
|
|
| 2009-11-14 |
Amerikan İngilizcesi
|
|
| 94. |
Hungarian
|
|
| 2009-11-14 |
Macarca
|
|
| 97. |
Italian
|
|
| 2009-11-14 |
İtalyanca
|
|
| 100. |
Korean
|
|
| 2009-11-14 |
Korece
|
|
| 102. |
Norwegian Bokmal
|
|
| 2009-11-14 |
Norveç Bokmal
|
|
| 104. |
Occitan
|
|
| 2010-03-19 |
Oksitan dili
|
|
| 105. |
Polish
|
|
| 2009-11-14 |
Lehçe
|
|
| 107. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2009-11-14 |
Brezilya Portekizcesi
|
|
| 108. |
Russian
|
|
| 2009-11-14 |
Rusça
|
|
| 109. |
Slovenian
|
|
| 2009-11-14 |
Slovence
|
|
| 111. |
Swedish
|
|
| 2009-11-14 |
İsveççe
|
|
| 116. |
Ukrainian
|
|
| 2009-11-14 |
Ukraynaca
|
|
| 117. |
Simplified Chinese
|
|
| 2009-11-14 |
Basitleştirilmiş Çince
|
|
| 118. |
Traditional Chinese
|
|
| 2009-11-14 |
Geleneksel Çince
|
|
| 119. |
Could not get class for force field {0}
|
|
| 2009-11-14 |
Güç alanı sınıfı alınamadı {0}
|
|
| 120. |
No atoms selected -- nothing to do!
|
|
| 2009-11-14 |
Herhangi bir atom seçili değil -- yapacak bir şey yok!
|
|
| 121. |
{0} atoms will be minimized.
|
|
| 2009-11-14 |
{0} atom simge küçültülecek
|
|
| 122. |
could not setup force field {0}
|
|
| 2009-11-14 |
Güç alanını ayarlanamadı {0}
|
|
| 154. |
Space Group
|
|
| 2009-11-14 |
Uzay grubu
|
|
