Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
&More
|
|
| 2010-05-25 |
&Daha Fazla
|
|
| 14. |
Clear Output
|
|
| 2010-05-25 |
Çıktıyı Temizle
|
|
| 15. |
Clear Input
|
|
| 2010-05-25 |
Girdiyi Temizle
|
|
| 18. |
press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
|
|
| 2010-05-25 |
yeni satır için CTRL-ENTER'a basın veya model verisini yapıştırın ve Yükle'ye basın
|
|
| 22. |
Console
|
|
| 2010-05-25 |
Konsol
|
|
| 29. |
Resume
|
|
| 2010-05-25 |
Sürdür
|
|
| 33. |
File or URL:
|
|
| 2010-05-25 |
Dosya veya URL:
|
|
| 34. |
Image Type
|
|
| 2010-05-25 |
Görüntü Türü
|
|
| 40. |
Do you want to overwrite file {0}?
|
|
| 2010-05-25 |
{0} dosyasının üzerine yazılsın mı?
|
|
| 51. |
Name
|
|
| 2010-05-25 |
Adı
|
|
| 61. |
Error creating new folder
|
|
| 2010-05-25 |
Yeni klasör oluşturma hatası
|
|
| 67. |
Save In:
|
|
| 2010-05-25 |
İçine Kaydet:
|
|
| 68. |
Update
|
|
| 2010-05-25 |
Güncelle
|
|
| 72. |
OK
|
|
| 2010-05-25 |
TAMAM
|
|
| 96. |
Indonesian
|
|
| 2010-05-25 |
Endonezce
|
|
| 103. |
Dutch
|
|
| 2010-05-25 |
Flemenkçe
|
|
| 104. |
Occitan
|
|
| 2010-05-25 |
Occitan
|
|
| 111. |
Swedish
|
|
| 2010-05-25 |
İsveçce
|
|
| 112. |
Tamil
|
|
| 2010-05-25 |
Tamil
|
|
| 121. |
{0} atoms will be minimized.
|
|
| 2010-05-25 |
{0} atomlar küçültülecek.
|
|
| 127. |
center
|
|
| 2011-01-14 |
merkez
|
|
| 129. |
minimize
|
|
| 2011-01-14 |
küçült
|
|
| 135. |
delete atom
|
|
| 2011-01-14 |
atomu sil
|
|
| 144. |
single
|
|
| 2011-01-14 |
tek
|
|
| 145. |
double
|
|
| 2011-01-14 |
çift
|
|
| 154. |
Space Group
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 158. |
System
|
|
| 2011-01-14 |
Sistem
|
|
| 160. |
{0} processors
|
|
| 2010-05-25 |
{0} işlemci
|
|
| 162. |
Java version:
|
|
| 2011-01-14 |
Java sürümü:
|
|
| 163. |
Java memory usage:
|
|
| 2011-01-14 |
Java hafıza kullanımı:
|
|
| 167. |
unknown maximum
|
|
| 2010-05-25 |
bilinmeyen maksimum
|
|
| 168. |
Configurations
|
|
| 2010-05-25 |
Yapılandırmalar
|
|
| 180. |
Configurations ({0})
|
|
| 2010-05-25 |
Yapılandırmalar ({0})
|
|
| 191. |
biomolecule {0} ({1} atoms)
|
|
| 2010-05-25 |
biyomolekül {0} ({1} atom)
|
|
| 192. |
load biomolecule {0} ({1} atoms)
|
|
| 2010-05-25 |
biyomolekülü yükle {0} ({1} atom)
|
|
| 197. |
Front
|
|
| 2010-05-25 |
Ön
|
|
| 201. |
Bottom
|
|
| 2010-05-25 |
Alt
|
|
| 228. |
Scheme
|
|
| 2010-05-25 |
Şema
|
|
| 255. |
{0} pixels
|
|
| 2010-05-25 |
{0} piksel
|
|
| 274. |
By Scheme
|
|
| 2010-05-25 |
Şemaya Göre
|
|
| 278. |
Formal Charge
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 288. |
Inherit
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 298. |
Violet
|
|
| 2010-05-25 |
Menekşe Moru
|
|
| 307. |
Make Translucent
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 313. |
Zoom
|
|
| 2010-05-25 |
Zum
|
|
| 314. |
Zoom In
|
|
| 2010-05-25 |
Yaklaş
|
|
| 322. |
Animation Mode
|
|
| 2010-05-25 |
Canlandırma Modu
|
|
| 332. |
Restart
|
|
| 2010-05-25 |
Yeniden Başlat
|
|
| 333. |
Measurements
|
|
| 2010-05-25 |
Ölçüler
|
|
| 354. |
Show symmetry operation
|
|
| 2011-01-14 |
Simetri işlemini göster
|
|
