Jmol

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

532.

English:

{0} atoms selected

Current German:

{0} Atome ausgewählt

Translated by Oliver Stueker on 2008-08-16

Located in org/jmol/viewer/SelectionManager.java:186

533.

English:

{0} hydrogens added

Current German:

{0} Wasserstoff-Brücken hinzugefügt

Translated and reviewed by cmdrhenner on 2011-01-14

Located in org/jmol/viewer/Viewer.java:9049

534.

English:

Drag to move label

Current German:

Ziehen um Beschriftung zu bewegen.

Translated by Oliver Stueker on 2009-08-13

Reviewed by Keruskerfuerst on 2009-09-29

Located in org/jmol/viewer/Viewer.java:4158

535.

English:

clipboard is not accessible -- use signed applet

Current German:

auf den Notizblock kann nicht zugegriffen werden -- verwenden Sie das signierte Miniprogramm

Translated and reviewed by Keruskerfuerst on 2009-02-08

Located in org/jmol/viewer/Viewer.java:7868

536.

English:

Cannot set log file path.

Current German:

Kann Pfad für Log-Datei nicht setzen

Translated and reviewed by cmdrhenner on 2011-01-14

Located in org/jmol/viewer/OutputManager.java:863

537.

English:

Setting log file to {0}

Current German:

Stelle Log Datei auf {0}

Translated and reviewed by cmdrhenner on 2011-01-14

Located in org/jmol/viewer/OutputManager.java:861

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleixo Sánchez, Daniel Leidert, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Nasenbaer, Nicolas Vervelle, Oliver Stueker, Oliver Stueker, cmdrhenner, mogli, pehkaher.