Jmol

Browsing German translation

  1. Series 12.2
  2. Template “jmolapplet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
142 → 151 of 537 results First • • • Last
142.
decrease charge
Ladung verringern
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:114
143.
delete bond
Bindung löschen
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:115
144.
single
einzeln
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:116
145.
double
doppelt
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:117
146.
triple
dreifach
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:118
147.
increase order
Bindunggsgrad erhöhen
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:119
148.
decrease order
Bindunggsgrad vermindern
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:120
149.
rotate bond (SHIFT-DRAG)
Bindung rotieren (Umschalttaste+Ziehen)
Translated by Daniel Winzen
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:121
150.
exit modelkit mode
ModelKit Modus verlassen
Translated and reviewed by cmdrhenner
Located in org/jmol/modelkit/ModelKitPopupResourceBundle.java:122
151.
NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be ignored. Their positions will be approximated, as in standard DSSP analysis.
Use {0} to not use this approximation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HINWEIS: Wasserstoff Positionen der Backbone Amide sind vorhanden und werden ignoriert. Ihre Positionen werden angenähert, so wie in der Standard DSSP Analyse.
Verwenden Sie {0} um diese Annäherung nicht zu verwenden.
Translated and reviewed by Oliver Stueker
Located in org/jmol/dssx/DSSP.java:288
142 → 151 of 537 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleixo Sánchez, Daniel Leidert, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Nasenbaer, Nicolas Vervelle, Oliver Stueker, Oliver Stueker, cmdrhenner, mogli, pehkaher.