Translations by Ilia Lilov
Ilia Lilov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
name
|
|
| 2011-10-04 |
имя
|
|
| 2. |
value
|
|
| 2011-10-04 |
величина
|
|
| 3. |
expires
|
|
| 2011-10-04 |
истекает
|
|
| 4. |
domain
|
|
| 2011-10-04 |
домен
|
|
| 5. |
path
|
|
| 2011-10-04 |
путь
|
|
| 6. |
HTTP-Version
|
|
| 2011-10-04 |
HTTP-версия
|
|
| 7. |
Status-Code
|
|
| 2011-10-04 |
Статус-код
|
|
| 8. |
Reason-Phrase
|
|
| 2011-10-04 |
Поясняющая фраза
|
|
| 9. |
Method
|
|
| 2011-10-04 |
Метод
|
|
| 10. |
Request-URI
|
|
| 2011-10-04 |
URI запроса
|
|
| 19. |
kiosk mode -- no frame
|
|
| 2011-10-04 |
режим без рамки
|
|
| 26. |
port for JSON/MolecularPlayground-style communication
|
|
| 2011-10-04 |
порт для связи в режиме JSON/MolecularPlayground
|
|
| 88. |
Checkpoint File:
|
|
| 2011-08-04 |
Файл контрольной точки:
|
|
| 94. |
Density Fitting Basis Set (DFT Only):
|
|
| 2011-08-04 |
Установка базиса подгонки плотности (только DFT):
|
|
| 95. |
Job Options:
|
|
| 2011-08-04 |
Опции задания:
|
|
| 99. |
Selection:
|
|
| 2011-08-04 |
Выбор:
|
|
| 100. |
Gaussian Input File Name
|
|
| 2011-08-04 |
Имя файла гауссовского ввода
|
|
| 110. |
&Get PDB
|
|
| 2011-08-04 |
&Получить PDB
|
|
| 111. |
Get &MOL
|
|
| 2011-08-04 |
Получить &MOL
|
|
| 112. |
&Reload
|
|
| 2011-08-04 |
Пе&резагрузить
|
|
| 114. |
Conso&le...
|
|
| 2011-08-04 |
Консо&ль
|
|
| 116. |
AtomSet&Chooser...
|
|
| 2011-08-04 |
&Выбор набора атомов...
|
|
| 176. |
Resi&ze
|
|
| 2011-08-04 |
Изменить ра&змер
|
|
| 206. |
All &frames
|
|
| 2011-08-04 |
Все &кадры
|
|
| 207. |
All frames
|
|
| 2011-08-04 |
Все кадры
|
|
| 215. |
SurfaceTool...
|
|
| 2011-08-04 |
Инструменты поверхности...
|
|
| 216. |
Control Display of Surfaces
|
|
| 2011-08-04 |
Дисплей управления поверхностями
|
|
| 225. |
RasMol/Chime compatible axes orientation/rotations
|
|
| 2011-08-04 |
Совместимые с RasMol/Chime ориентации/вращения осей
|
|
| 227. |
Clear history (requires restarting Jmol)
|
|
| 2011-08-04 |
Очистить историю (требуется перезагрузка Jmol)
|
|
| 230. |
Select a set of atoms using SHIFT-LEFT-DRAG.
|
|
| 2011-08-04 |
Выберите набор атомов, используя перетаскивание с зажатой SHIFT.
|
|
| 232. |
Click an atom to center on it
|
|
| 2011-08-04 |
Щёлкните на атоме для центрирования на нём
|
|
| 234. |
Open the model kit.
|
|
| 2011-08-04 |
Открыть набор инструментов модели.
|
|
| 238. |
Building Command Hooks...
|
|
| 2011-08-04 |
Построение команд...
|
|
| 256. |
Enter the name or identifier (SMILES, InChI, CAS) of a molecule
|
|
| 2011-08-04 |
Введите имя или идентификатор (SMILES, InChI, CAS) молекулы
|
|
| 259. |
magic
|
|
| 2011-10-04 |
магия
|
|
| 260. |
role
|
|
| 2011-10-04 |
роль
|
|
| 261. |
type
|
|
| 2011-10-04 |
тип
|
|
| 262. |
text
|
|
| 2011-10-04 |
текст
|
|
| 263. |
visibility
|
|
| 2011-10-04 |
видимость
|
|
| 264. |
command
|
|
| 2011-10-04 |
команда
|
|
| 265. |
id
|
|
| 2011-10-04 |
id
|
|
| 266. |
startup_script
|
|
| 2011-10-04 |
startup_script
|
|
| 267. |
banner
|
|
| 2011-10-04 |
баннер
|
|
| 268. |
banner_text
|
|
| 2011-10-04 |
banner_text
|
|
| 269. |
style
|
|
| 2011-10-04 |
стиль
|
|
| 270. |
x
|
|
| 2011-10-04 |
x
|
|
| 271. |
y
|
|
| 2011-10-04 |
y
|
|
| 272. |
sync
|
|
| 2011-10-04 |
sync
|
|
| 275. |
Dismiss
|
|
| 2011-08-04 |
Отменить
|
|
| 282. |
POV-Ray Runtime Options
|
|
| 2011-08-04 |
Опции времени выполнения POV-Ray
|
|
