Translations by g0nz1k12
g0nz1k12 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
check script syntax only - no file loading
|
|
| 2010-04-28 |
проверьте только синтаксис скрипта - нет загружаемого файла
|
|
| 16. |
check script syntax only - with file loading
|
|
| 2010-04-28 |
проверьте только синтаксис скрипта - с загружаемым файлом
|
|
| 18. |
silent startup operation
|
|
| 2010-04-28 |
тихий запуск операции
|
|
| 21. |
start with no splash screen
|
|
| 2010-04-28 |
начать без заставки
|
|
| 27. |
script file to execute or '-' for System.in
|
|
| 2010-04-28 |
файл скрипта для выполнения или '-' для System.in
|
|
| 35. |
{0} or {1}:filename
|
|
| 2010-04-28 |
{0} или {1}:filename
|
|
| 89. |
Amount of Memory:
|
|
| 2010-04-28 |
Количество памяти:
|
|
| 90. |
Number of Processors:
|
|
| 2010-04-28 |
Количество процессоров:
|
|
| 91. |
Route
|
|
| 2010-04-28 |
Направление
|
|
| 115. |
Jmol Java &Console
|
|
| 2010-04-28 |
Jmol Явя &Консоль
|
|
| 119. |
Export &Image...
|
|
| 2010-04-28 |
Экспортировать &Изображение...
|
|
| 120. |
Save current view as an image.
|
|
| 2010-04-28 |
Сохранить текущий вид в изображение
|
|
| 121. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2010-04-28 |
Экспортировать в &Веб Страницу...
|
|
| 122. |
Export one or more views to a web page.
|
|
| 2010-04-28 |
Экспортировать один или несколько видов в веб страницу.
|
|
| 173. |
&Hydrogens
|
|
| 2010-04-28 |
&Водороды
|
|
| 186. |
&Gaussian...
|
|
| 2010-04-28 |
&Гауссовский...
|
|
| 188. |
&Nanometers 1E-9
|
|
| 2010-04-28 |
&Нанометры 1E-9
|
|
| 190. |
&Picometers 1E-12
|
|
| 2010-04-28 |
&Пикометры 1E-12
|
|
| 191. |
&Animate...
|
|
| 2010-04-28 |
&Оживить...
|
|
| 192. |
&Vibrate...
|
|
| 2010-04-28 |
&Вибрировать...
|
|
| 193. |
&Graph...
|
|
| 2010-04-28 |
&Графический...
|
|
| 194. |
Calculate chemical &shifts...
|
|
| 2010-04-28 |
Подсчитать химические &изменения...
|
|
| 195. |
&Crystal Properties
|
|
| 2010-04-28 |
&Кристальные свойства
|
|
| 197. |
&Loop
|
|
| 2010-04-28 |
&Цикл
|
|
| 199. |
&Stop animation
|
|
| 2010-04-28 |
&Остановить Анимацию
|
|
| 200. |
&Rewind to first frame
|
|
| 2010-04-28 |
&Перемотать на первый кадр
|
|
| 202. |
Go to &next frame
|
|
| 2010-04-28 |
Перейти на &следующий кадр
|
|
| 204. |
Go to &previous frame
|
|
| 2010-04-28 |
Перейти на &предыдущий кадр
|
|
| 208. |
Go to &last frame
|
|
| 2010-04-28 |
Перейти на &последний кадр
|
|
| 209. |
Go to last frame
|
|
| 2010-04-28 |
Перейти на последний кадр
|
|
| 210. |
Start &vibration
|
|
| 2010-04-28 |
Запустить &вибрацию
|
|
| 211. |
&Stop vibration
|
|
| 2010-04-28 |
&Остановить вибрацию
|
|
| 212. |
&First frequency
|
|
| 2010-04-28 |
&Первая частота
|
|
| 213. |
&Next frequency
|
|
| 2010-04-28 |
&Следующая частота
|
|
| 214. |
&Previous frequency
|
|
| 2010-04-28 |
&Предыдущая частота
|
|
| 228. |
Use Atom Color
|
|
| 2010-04-28 |
Использовать Цвет Атома
|
|
| 233. |
Return molecule to home position.
|
|
| 2010-04-28 |
Вернуть малекулу на исходную позицию.
|
|
| 235. |
Jmol Help
|
|
| 2010-04-28 |
Jmol Помощь
|
|
| 236. |
Initializing 3D display...
|
|
| 2010-04-28 |
Инициализация 3D дисплея...
|
|
| 237. |
Initializing Script Window...
|
|
| 2010-04-28 |
Инициализация Окна Скрипта...
|
|
| 240. |
Starting display...
|
|
| 2010-04-28 |
Запускается дисплей...
|
|
| 241. |
Setting up Drag-and-Drop...
|
|
| 2010-04-28 |
Настройка Drag-and-Drop...
|
|
| 244. |
Initializing Recent Files...
|
|
| 2010-04-28 |
Инициализация Недавних Файлов...
|
|
| 246. |
Could not create ConsoleTextArea:
|
|
| 2010-04-28 |
Не получилось создать Консоль TextArea:
|
|
| 248. |
Initializing Swing...
|
|
| 2010-04-28 |
Инициализация Колебаний...
|
|
| 249. |
Initializing Jmol...
|
|
| 2010-04-28 |
Инициализация Jmol...
|
|
| 250. |
Closing Jmol...
|
|
| 2010-04-28 |
Закрытие Jmol...
|
|
| 274. |
DeleteAll
|
|
| 2010-04-28 |
Удалить все
|
|
| 277. |
Conversion from Jmol to POV-Ray
|
|
| 2010-04-28 |
Преобразовать из Jmol в POV-Ray
|
|
| 279. |
'caffeine.pov' -> 'caffeine.pov', 'caffeine.pov.ini', 'caffeine.pov.spt'
|
|
| 2010-04-28 |
'caffeine.pov' -> 'caffeine.pov', 'caffeine.pov.ini', 'caffeine.pov.spt'
|
|
