Translations by Auduf
Auduf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
no display (and also exit when done)
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 18. |
silent startup operation
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 20. |
list commands during script execution
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 22. |
no console -- all output to sysout
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 25. |
exit after script (implicit with -n)
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 33. |
window width x height, e.g. {0}
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 34. |
JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 35. |
{0} or {1}:filename
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 53. |
Top
|
|
| 2010-02-12 |
Верх
|
|
| 64. |
Repeat
|
|
| 2010-02-12 |
Повтор
|
|
| 66. |
Vector
|
|
| 2010-02-11 |
Вектор
|
|
| 68. |
Scale
|
|
| 2010-02-11 |
Масштаб
|
|
| 71. |
Controller
|
|
| 2010-02-11 |
Контроллер
|
|
| 115. |
Jmol Java &Console
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 121. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 122. |
Export one or more views to a web page.
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 123. |
Render in POV-&Ray...
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 124. |
Render in POV-Ray
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 127. |
&Print...
|
|
| 2010-02-11 |
&Печать...
|
|
| 134. |
Deselect All
|
|
| 2010-02-11 |
Отменить выбор
|
|
| 140. |
&All
|
|
| 2010-02-11 |
&Всё
|
|
| 150. |
Water
|
|
| 2010-02-11 |
Вода
|
|
| 160. |
&Name
|
|
| 2010-02-11 |
&Имя
|
|
| 161. |
&Number
|
|
| 2010-02-11 |
Номер
|
|
| 164. |
&Vector
|
|
| 2010-02-11 |
&Вектор
|
|
| 167. |
Scale {0}
|
|
| 2010-02-12 |
Масштаб {0}
|
|
| 168. |
&Zoom
|
|
| 2010-02-11 |
&Масштаб
|
|
| 169. |
{0}%
|
|
| 2010-02-12 |
{0}%
|
|
| 173. |
&Hydrogens
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 177. |
&View
|
|
| 2010-02-11 |
&Вид
|
|
| 185. |
&Tools
|
|
| 2010-02-11 |
&Инструменты
|
|
| 193. |
&Graph...
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 194. |
Calculate chemical &shifts...
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 195. |
&Crystal Properties
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 201. |
Rewind to first frame
|
|
| 2010-02-12 |
К первому кадру
|
|
| 203. |
Go to next frame
|
|
| 2010-02-12 |
К следующему кадру
|
|
| 205. |
Go to previous frame
|
|
| 2010-02-12 |
К предыдущему кадру
|
|
| 217. |
&Help
|
|
| 2010-02-12 |
&Справка
|
|
| 218. |
User Guide
|
|
| 2010-02-12 |
Руководство пользователя
|
|
| 219. |
What's New
|
|
| 2010-02-12 |
Что нового
|
|
| 220. |
Hydrogens
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 221. |
Measurements
|
|
| 2010-02-12 |
Измерения
|
|
| 222. |
Perspective Depth
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 223. |
Axes
|
|
| 2010-02-12 |
Оси
|
|
| 224. |
Bounding Box
|
|
| 2010-02-12 |
Рамка
|
|
| 225. |
RasMol/Chime compatible axes orientation/rotations
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 228. |
Use Atom Color
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 229. |
Rotate molecule.
|
|
| 2010-02-12 |
Повернуть молекулу.
|
|
| 233. |
Return molecule to home position.
|
|
| 2010-04-06 | ||
| 235. |
Jmol Help
|
|
| 2010-04-06 | ||
