|
|
21.
|
|
|
start with no splash screen
|
|
|
|
|
iniciar sem a tela de abertura
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:176
|
|
|
22.
|
|
|
no console -- all output to sysout
|
|
|
|
|
sem console -- toda a saída para "sysout"
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:189
|
|
|
23.
|
|
|
send only output from print messages to console (implies -i)
|
|
|
|
|
enviar somente a saída de mensagens impressas para o console (assume -i)
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:195
|
|
|
24.
|
|
|
independent command thread
|
|
|
|
|
encadeamento de comando independente
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:211
|
|
|
25.
|
|
|
exit after script (implicit with -n)
|
|
|
|
|
sair após o "script" (implícito com -n)
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:217
|
|
|
26.
|
|
|
port for JSON/MolecularPlayground-style communication
|
|
|
|
|
porta para comunicação JSON/MolecularPlayground-style
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:192
|
|
|
27.
|
|
|
script file to execute or '-' for System.in
|
|
|
|
|
arquivo de "script" a ser executado ou '-' para System.in
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:206
|
|
|
28.
|
|
|
use multitouch interface (requires "sparshui" parameter
|
|
|
|
|
usar interface multitoque (requer o parâmetro "sparshui"
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:181
|
|
|
29.
|
|
|
Jmol script to execute BEFORE -s option
|
|
|
|
|
"script" Jmol a ser executado ANTES da opção -s
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:168
|
|
|
30.
|
|
|
Jmol script to execute AFTER -s option
|
|
|
|
|
"script" Jmol a ser executado DEPOIS da opção -s
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:171
|
