Translations by Łukasz Wiśniewski
Łukasz Wiśniewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
transparent background
|
|
| 2011-08-19 |
przezroczyste tło
|
|
| 14. |
no display (and also exit when done)
|
|
| 2011-08-19 |
bez wyświetlania (oraz wyjdź po zakończeniu)
|
|
| 15. |
check script syntax only - no file loading
|
|
| 2011-08-19 |
sprawdź tylko składnię - bez wczytywania pliku
|
|
| 16. |
check script syntax only - with file loading
|
|
| 2011-08-19 |
sprawdź tylko składnię - wczytaj plik
|
|
| 17. |
debug
|
|
| 2011-08-19 |
debuguj
|
|
| 20. |
list commands during script execution
|
|
| 2011-08-19 |
wyświetlaj komendy w trakcie wywoływania skryptu
|
|
| 21. |
start with no splash screen
|
|
| 2011-08-19 |
uruchom skrypt bez ekranu powitalnego
|
|
| 22. |
no console -- all output to sysout
|
|
| 2011-08-19 |
bez konsoli -- całe wyjście to wyjścia systemowego
|
|
| 28. |
use multitouch interface (requires "sparshui" parameter
|
|
| 2011-08-19 |
użyj interfejsu wielodotykowego ( wymaga parametru "sparshui")
|
|
| 38. |
Executing script 1...
|
|
| 2011-08-19 |
Uruchamiam skrypt 1
|
|
| 39. |
Executing script file...
|
|
| 2011-08-19 |
Uruchamiam plik skryptu ...
|
|
| 40. |
Executing script 2...
|
|
| 2011-08-19 |
Uruchamiam skrypt 2
|
|
| 44. |
Check
|
|
| 2011-08-19 |
Sprawdź
|
|
| 49. |
Editor
|
|
| 2011-08-19 |
Edytor
|
|
| 52. |
Step
|
|
| 2011-08-19 |
Krok
|
|
| 53. |
Top
|
|
| 2011-08-19 |
Góra
|
|
| 56. |
Variables
|
|
| 2011-08-19 |
Zmienne
|
|
| 72. |
Go to first atom set in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Idź do pierwszego zestawu atomów w kolekcji
|
|
| 73. |
Go to previous atom set in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Idź do popszedniego zestawu atomów w kolekcji
|
|
| 76. |
Go to next atom set in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Idź do następnego zestawu atomów w kolekcji
|
|
| 77. |
Jump to last atom set in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Skocz do ostatniego zestawu atomów w kolekcji
|
|
| 78. |
Go to first vector in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Idź do pierwszego wektora w kolekcji
|
|
| 79. |
Go to previous vector in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Idź do popszedniego wektora w kolekcji
|
|
| 81. |
Go to next vector in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Idź do następnego wektora w kolekcji
|
|
| 82. |
Jump to last vector in the collection
|
|
| 2011-08-19 |
Skocz do ostatniego wektora w kolekcji
|
|
| 83. |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2011-08-19 |
Błąd podczas odczytu z BufferedReader: {0}
|
|
| 84. |
Delete atoms
|
|
| 2011-08-19 |
Usuń atomy
|
|
| 86. |
Basic
|
|
| 2011-08-19 |
Podstawowe
|
|
| 87. |
Advanced
|
|
| 2011-08-19 |
Zaawansowane
|
|
| 89. |
Amount of Memory:
|
|
| 2011-08-19 |
Ilość pamięci:
|
|
| 90. |
Number of Processors:
|
|
| 2011-08-19 |
Ilość procesorów
|
|
| 91. |
Route
|
|
| 2011-08-19 |
Trasa
|
|
| 92. |
Method:
|
|
| 2011-08-19 |
Metoda:
|
|
| 93. |
Basis Set:
|
|
| 2011-08-19 |
Zestaw Bazowy:
|
|
| 95. |
Job Options:
|
|
| 2011-08-19 |
Opcje Pracy:
|
|
| 96. |
Molecular Properties
|
|
| 2011-08-19 |
Właściwości Molekularne
|
|
| 97. |
Total Charge:
|
|
| 2011-08-19 |
Ładunek Całkowity:
|
|
| 106. |
&New
|
|
| 2011-08-19 |
&Nowy
|
|
| 110. |
&Get PDB
|
|
| 2011-08-19 |
&Zdobądź PDB
|
|
| 209. |
Go to last frame
|
|
| 2011-08-19 |
Przejdź do ostatniej klatki
|
|
