Translations by Won-Kyu Park
Won-Kyu Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
| 2008-04-22 |
Jmol 시작 오류: 'user.home'이 정의되지 않았습니다.
|
|
| 12. |
transparent background
|
|
| 2008-10-01 |
투명한 배경화면
|
|
| 18. |
silent startup operation
|
|
| 2008-04-22 |
조용히 시작하기
|
|
| 20. |
list commands during script execution
|
|
| 2008-10-01 |
스크립트 실행중 명령 목록
|
|
| 2008-04-22 | ||
| 22. |
no console -- all output to sysout
|
|
| 2008-04-22 |
콘솔 없음 -- 모든 출력은 sysout으로
|
|
| 25. |
exit after script (implicit with -n)
|
|
| 2008-04-22 |
스크립트 실행후 끝내기 (-n을 내포함)
|
|
| 31. |
property=value
|
|
| 2008-04-22 |
속성=값
|
|
| 32. |
supported options are given below
|
|
| 2008-10-01 |
지원되는 옵션은 아래에 주어져있음
|
|
| 2008-04-22 | ||
| 33. |
window width x height, e.g. {0}
|
|
| 2008-04-22 |
창 너비 x 높이, 예) . {0}
|
|
| 34. |
JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
|
|
| 2008-04-22 |
JPG 이미지 화질 (1-100: 기본값 75) 혹은 PNG 이미지 압축률 (0-9: 기본값 2, 최대 압축률 9)
|
|
| 36. |
For example:
|
|
| 2008-04-22 |
예:
|
|
| 41. |
About Jmol
|
|
| 2008-04-22 |
Jmol에 대해
|
|
| 42. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-04-22 |
"{0}" URL을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 43. |
OK
|
|
| 2008-04-22 |
예
|
|
| 45. |
Clear
|
|
| 2008-04-22 |
지움
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2008-04-22 |
닫기
|
|
| 47. |
Halt
|
|
| 2008-04-22 |
끝내기
|
|
| 48. |
Help
|
|
| 2008-04-22 |
도움말
|
|
| 50. |
History
|
|
| 2008-04-22 |
히스토리
|
|
| 51. |
State
|
|
| 2008-04-22 |
상태
|
|
| 54. |
Undo
|
|
| 2008-04-22 |
무르기
|
|
| 55. |
Redo
|
|
| 2008-04-22 |
되무르기
|
|
| 57. |
AtomSetChooser
|
|
| 2008-04-22 |
원자셋선택기
|
|
| 58. |
No AtomSets
|
|
| 2008-04-22 |
원자셋 없음
|
|
| 59. |
Properties
|
|
| 2008-04-22 |
속성
|
|
| 60. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-04-22 |
원자 셋 콜렉션
|
|
| 61. |
Collection
|
|
| 2008-04-22 |
콜렉션
|
|
| 62. |
Info
|
|
| 2008-04-22 |
정보
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2008-04-22 |
선택
|
|
| 64. |
Repeat
|
|
| 2008-04-22 |
반복
|
|
| 66. |
Vector
|
|
| 2008-04-22 |
벡터
|
|
| 67. |
Radius
|
|
| 2008-04-22 |
반경
|
|
| 68. |
Scale
|
|
| 2008-04-22 |
스케일
|
|
| 69. |
Amplitude
|
|
| 2008-04-22 |
진폭
|
|
| 70. |
Period
|
|
| 2008-04-22 |
주기
|
|
| 71. |
Controller
|
|
| 2008-04-22 |
콘트롤
|
|
| 75. |
Pause playing
|
|
| 2008-04-22 |
재생 중지
|
|
| 83. |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2008-04-22 |
BufferedReader로 읽기 실패: {0}
|
|
| 84. |
Delete atoms
|
|
| 2008-10-01 |
원자 지움
|
|
| 102. |
Save
|
|
| 2008-04-22 |
저장
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2008-04-22 |
취소
|
|
| 104. |
&Macros
|
|
| 2008-10-01 |
매크로(&M)
|
|
| 105. |
&File
|
|
| 2008-04-22 |
파일(&F)
|
|
| 106. |
&New
|
|
| 2008-10-01 |
새창(&N)
|
|
| 107. |
&Open
|
|
| 2008-04-22 |
열기(&O)
|
|
| 108. |
Open a file.
|
|
| 2008-04-22 |
파일 열기.
|
|
| 109. |
Open &URL
|
|
| 2008-04-22 |
&URL 열기
|
|
| 115. |
Jmol Java &Console
|
|
| 2008-04-22 |
Jmol 자바 콘솔(&C)
|
|
