|
|
11.
|
|
|
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
|
|
|
Jmol 起動中のエラー: 環境変数 'user.home' が定義されていません
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:106
|
|
|
12.
|
|
|
transparent background
|
|
|
|
|
背景透過
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:146
|
|
|
13.
|
|
|
give this help page
|
|
|
|
|
ヘルプページへ
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:161
|
|
|
14.
|
|
|
no display (and also exit when done)
|
|
|
|
|
表示しない (実行後終了する)
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:186
|
|
|
15.
|
|
|
check script syntax only - no file loading
|
|
|
|
|
スクリプトの文法チェックのみ - ファイルを読み込まない
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:151
|
|
|
16.
|
|
|
check script syntax only - with file loading
|
|
|
|
|
スクリプトの文法チェックのみ - ファイルを読み込む
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:149
|
|
|
17.
|
|
|
debug
|
|
|
|
|
デバッグ
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:156
|
|
|
18.
|
|
|
silent startup operation
|
|
|
|
|
無音起動操作
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:165
|
|
|
19.
|
|
|
kiosk mode -- no frame
|
|
|
|
|
キオスクモード -- フレームなし
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:173
|
|
|
20.
|
|
|
list commands during script execution
|
|
|
|
|
スクリプトの実行中にコマンドを表示
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:178
|
