Translations by biochem_fan
biochem_fan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Delete atoms
|
|
| 2011-02-25 |
原子を削除
|
|
| 85. |
Export Gaussian Input File
|
|
| 2011-02-25 |
Gaussian 入力ファイルとしてエクスポート
|
|
| 89. |
Amount of Memory:
|
|
| 2011-02-25 |
メモリサイズ:
|
|
| 90. |
Number of Processors:
|
|
| 2011-02-25 |
プロセッサ数:
|
|
| 93. |
Basis Set:
|
|
| 2011-02-25 |
基底関数:
|
|
| 95. |
Job Options:
|
|
| 2011-02-25 |
ジョブオプション:
|
|
| 97. |
Total Charge:
|
|
| 2011-02-25 |
全電荷:
|
|
| 98. |
Multiplicity:
|
|
| 2011-02-25 |
多重度:
|
|
| 100. |
Gaussian Input File Name
|
|
| 2011-02-25 |
Gaussian 入力ファイル名:
|
|
| 101. |
File...
|
|
| 2011-02-25 |
ファイル...
|
|
| 102. |
Save
|
|
| 2011-02-25 |
保存
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2011-02-25 |
キャンセル
|
|
| 105. |
&File
|
|
| 2011-02-25 |
ファイル(&F)
|
|
| 106. |
&New
|
|
| 2011-02-25 |
新規(&N)
|
|
| 107. |
&Open
|
|
| 2011-02-25 |
開く(&O)
|
|
| 108. |
Open a file.
|
|
| 2011-02-25 |
ファイルを開く
|
|
| 109. |
Open &URL
|
|
| 2011-02-25 |
URLを開く(&U)
|
|
| 110. |
&Get PDB
|
|
| 2011-02-25 |
PDBを取得(&G)
|
|
| 111. |
Get &MOL
|
|
| 2011-02-25 |
MOLを取得(&M)
|
|
| 112. |
&Reload
|
|
| 2011-02-25 |
再読み込み(&R)
|
|
| 113. |
Scrip&t Editor...
|
|
| 2011-02-25 |
スクリプトエディタ(&T)
|
|
| 114. |
Conso&le...
|
|
| 2011-02-25 |
コンソール(&L)
|
|
| 115. |
Jmol Java &Console
|
|
| 2011-02-25 |
Jmol Java コンソール(&C)
|
|
| 117. |
&Save As...
|
|
| 2011-02-25 |
名前を付けて保存(&S)...
|
|
| 118. |
&Export
|
|
| 2011-02-25 |
エクスポート(&E)
|
|
| 119. |
Export &Image...
|
|
| 2011-02-25 |
画像としてエクスポート(&I)
|
|
| 120. |
Save current view as an image.
|
|
| 2011-02-25 |
現在のビューを画像として保存
|
|
| 121. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2011-02-25 |
Web ページとしてエクスポート...(&W)
|
|
| 123. |
Render in POV-&Ray...
|
|
| 2011-02-25 |
POV-Ray でレンダリング...(&R)
|
|
| 124. |
Render in POV-Ray
|
|
| 2011-02-25 |
POV-Ray でレンダリング
|
|
| 125. |
Write &State...
|
|
| 2011-02-25 |
状態を書き出し...(&S)
|
|
| 126. |
Save current view as a Jmol state script.
|
|
| 2011-02-25 |
現在の状態を書き出し
|
|
| 127. |
&Print...
|
|
| 2011-02-25 |
印刷(&P)...
|
|
| 128. |
Print view.
|
|
| 2011-02-25 |
表示内容を印刷
|
|
| 129. |
&Close
|
|
| 2011-02-25 |
閉じる(&C)
|
|
| 130. |
E&xit
|
|
| 2011-02-25 |
終了(&X)
|
|
| 131. |
Recent &Files...
|
|
| 2011-02-25 |
最近使ったファイル...(&F)
|
|
| 132. |
&Edit
|
|
| 2011-02-25 |
編集(&E)
|
|
| 133. |
Select &All
|
|
| 2011-02-25 |
すべて選択(&A)
|
|
| 134. |
Deselect All
|
|
| 2011-02-25 |
すべての選択を解除
|
|
| 135. |
Copy &Image
|
|
| 2011-02-25 |
画像をコピー(&I)
|
|
| 137. |
Pr&eferences...
|
|
| 2011-02-25 |
環境設定(&E)
|
|
| 138. |
&Paste
|
|
| 2011-02-25 |
貼り付け(&P)
|
|
| 139. |
&Select
|
|
| 2011-02-25 |
選択(&S)
|
|
| 140. |
&All
|
|
| 2011-02-25 |
すべて(&A)
|
|
| 141. |
&None
|
|
| 2011-02-25 |
なし(&N)
|
|
| 142. |
Hydrogen
|
|
| 2011-02-25 |
水素
|
|
| 143. |
Carbon
|
|
| 2011-02-25 |
炭素
|
|
| 144. |
Nitrogen
|
|
| 2011-02-25 |
窒素
|
|
| 145. |
Oxygen
|
|
| 2011-02-25 |
酸素
|
|
