|
|
21.
|
|
|
start with no splash screen
|
|
|
|
|
comenzar sin pantalla de bienvenida
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:176
|
|
|
22.
|
|
|
no console -- all output to sysout
|
|
|
|
|
sin consola; toda la salida va a sysout
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:189
|
|
|
23.
|
|
|
send only output from print messages to console (implies -i)
|
|
|
|
|
enviar solo salida de mensajes de impresión a la consola (implica -i)
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:195
|
|
|
24.
|
|
|
independent command thread
|
|
|
|
|
hebra de instrucciones independiente
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:211
|
|
|
25.
|
|
|
exit after script (implicit with -n)
|
|
|
|
|
salir tras el guión (implícito con -n)
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:217
|
|
|
26.
|
|
|
port for JSON/MolecularPlayground-style communication
|
|
|
|
|
puerto para la comunicación del tipo JSON/MolecularPlayground
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:192
|
|
|
27.
|
|
|
script file to execute or '-' for System.in
|
|
|
|
|
archivo de guión a ejecutar, o bien «-» para System.in
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:206
|
|
|
28.
|
|
|
use multitouch interface (requires "sparshui" parameter
|
|
|
|
|
usar interfaz multitáctil (requiere el parámetro “sparshui”)
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:181
|
|
|
29.
|
|
|
Jmol script to execute BEFORE -s option
|
|
|
|
|
Guión de Jmol que debe ejecutarse antes de la opción -s
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:168
|
|
|
30.
|
|
|
Jmol script to execute AFTER -s option
|
|
|
|
|
Guión de Jmol que debe ejecutarse tras la opción -s
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:171
|
