|
|
11.
|
|
|
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εκκίνηση του Jmol: η ιδιότητα 'user.home' δεν έχει καθοριστεί.
|
|
Translated and reviewed by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:106
|
|
|
12.
|
|
|
transparent background
|
|
|
|
|
διαφανές παρασκήνιο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:146
|
|
|
13.
|
|
|
give this help page
|
|
|
|
|
εμφάνιση αυτής της σελίδας βοηθείας
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Basilis Thomopoulos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:161
|
|
|
14.
|
|
|
no display (and also exit when done)
|
|
|
|
|
χωρίς εμφάνιση (και επίσης έξοδος όταν αυτή πραγματοποιηθεί)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:186
|
|
|
15.
|
|
|
check script syntax only - no file loading
|
|
|
|
|
έλεγχος μόνο σύνταξης σεναρίου - χωρίς φόρτωση αρχείου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:151
|
|
|
16.
|
|
|
check script syntax only - with file loading
|
|
|
|
|
έλεγχος μόνο σύνταξης σεναρίου - με φόρτωση αρχείου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:149
|
|
|
17.
|
|
|
debug
|
|
|
|
|
αποσφαλμάτωση
|
|
Translated and reviewed by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:156
|
|
|
18.
|
|
|
silent startup operation
|
|
|
|
|
σιωπηλή λειτουργία εκκίνησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:165
|
|
|
19.
|
|
|
kiosk mode -- no frame
|
|
|
|
|
κατάσταση παρουσίασης -- χωρίς πλαίσια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:173
|
|
|
20.
|
|
|
list commands during script execution
|
|
|
|
|
εντολές καταλόγου κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του σεναρίου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:178
|
