Translations by Nicolas Vervelle
Nicolas Vervelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
{0} or {1}:filename
|
|
| 2008-04-10 |
{0} eller {1}:filnavn
|
|
| 36. |
For example:
|
|
| 2008-04-10 |
For eksempel:
|
|
| 41. |
About Jmol
|
|
| 2008-04-10 |
Om Jmol
|
|
| 42. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-04-10 |
Kunne ikke finde url "{0}".
|
|
| 43. |
OK
|
|
| 2008-04-10 |
OK
|
|
| 45. |
Clear
|
|
| 2008-04-10 |
Ryd
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2008-04-10 |
Luk
|
|
| 47. |
Halt
|
|
| 2008-04-10 |
Stop
|
|
| 48. |
Help
|
|
| 2008-04-10 |
Hjælp
|
|
| 50. |
History
|
|
| 2008-04-10 |
Historik
|
|
| 54. |
Undo
|
|
| 2008-04-10 |
Fortryd
|
|
| 55. |
Redo
|
|
| 2008-04-10 |
Omgør
|
|
| 59. |
Properties
|
|
| 2008-04-10 |
Egenskaber
|
|
| 61. |
Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Samling
|
|
| 62. |
Info
|
|
| 2008-04-10 |
Info
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2008-04-10 |
Vælg
|
|
| 64. |
Repeat
|
|
| 2008-04-10 |
Gentag
|
|
| 65. |
FPS
|
|
| 2008-04-10 |
FPS
|
|
| 66. |
Vector
|
|
| 2008-04-10 |
Vektor
|
|
| 67. |
Radius
|
|
| 2008-04-10 |
Radius
|
|
| 69. |
Amplitude
|
|
| 2008-04-10 |
Amplitude
|
|
| 70. |
Period
|
|
| 2008-04-10 |
Periode
|
|
| 75. |
Pause playing
|
|
| 2008-04-10 |
Sæt afspilning på pause
|
|
| 102. |
Save
|
|
| 2008-04-10 |
Gem
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2008-04-10 |
Fortryd
|
|
| 105. |
&File
|
|
| 2008-04-10 |
&Fil
|
|
| 107. |
&Open
|
|
| 2008-04-10 |
Å&bn
|
|
| 108. |
Open a file.
|
|
| 2008-04-10 |
Åbn en fil
|
|
| 109. |
Open &URL
|
|
| 2008-04-10 |
Åbn &URL
|
|
| 117. |
&Save As...
|
|
| 2008-04-10 |
&Gem som...
|
|
| 118. |
&Export
|
|
| 2008-04-10 |
&Eksportér
|
|
| 121. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2008-04-10 |
Eksport til &Webside...
|
|
| 127. |
&Print...
|
|
| 2008-04-10 |
&Udskriv...
|
|
| 128. |
Print view.
|
|
| 2008-04-10 |
Udskriv visningen.
|
|
| 130. |
E&xit
|
|
| 2008-04-10 |
&Afslut
|
|
| 132. |
&Edit
|
|
| 2008-04-10 |
&Redigér
|
|
| 134. |
Deselect All
|
|
| 2008-04-10 |
Fravælg alt
|
|
| 136. |
Copy Script
|
|
| 2008-04-10 |
Kopiér script
|
|
| 138. |
&Paste
|
|
| 2008-04-10 |
&Sæt ind
|
|
| 142. |
Hydrogen
|
|
| 2008-04-10 |
Hydrogen
|
|
| 143. |
Carbon
|
|
| 2008-04-10 |
Kul
|
|
| 144. |
Nitrogen
|
|
| 2008-04-10 |
Kvælstof
|
|
| 145. |
Oxygen
|
|
| 2008-04-10 |
Ilt
|
|
| 146. |
Phosphorus
|
|
| 2008-04-10 |
Fosfor
|
|
| 150. |
Water
|
|
| 2008-04-10 |
Vand
|
|
| 152. |
&Display
|
|
| 2008-04-10 |
&Vis
|
|
| 166. |
{0} pixels
|
|
| 2008-04-10 |
{0} pixels
|
|
| 169. |
{0}%
|
|
| 2008-04-10 |
{0}%
|
|
| 177. |
&View
|
|
| 2008-04-10 |
&Vis
|
|
| 185. |
&Tools
|
|
| 2008-04-10 |
Værk&tøjer
|
|
