|
|
1.
|
|
|
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
|
|
|
Error al iniciar Jmol: la propiedad «user.home» no está definida.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:106
|
|
|
2.
|
|
|
transparent background
|
|
|
|
|
fondo transparente
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:146
|
|
|
3.
|
|
|
give this help page
|
|
|
|
|
mostrar esta página de ayuda
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:161
|
|
|
4.
|
|
|
no display (and also exit when done)
|
|
|
|
|
sin mostrar (y además salir cuando acabe)
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:186
|
|
|
5.
|
|
|
check script syntax only - no file loading
|
|
|
|
|
verificar sólo la sintaxis de guiones - sin cargar los archivos
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:151
|
|
|
6.
|
|
|
check script syntax only - with file loading
|
|
|
|
|
verificar sólo la sintaxis de guiones - cargando los archivos
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:149
|
|
|
7.
|
|
|
debug
|
|
|
|
|
depurar
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:156
|
|
|
8.
|
|
|
silent startup operation
|
|
|
|
|
operación con comienzo silencioso
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:165
|
|
|
9.
|
|
|
list commands during script execution
|
|
|
|
|
listar instrucciones durante la ejecución del guión
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
Reviewed by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:178
|
|
|
10.
|
|
|
start with no splash screen
|
|
|
|
|
comenzar sin pantalla de bienvenida
|
|
Translated by
Angel Herráez
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:176
|
