Translations by Tiago Silva
Tiago Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Loading Jmol applet ...
|
|
| 2008-09-11 |
A carregar a applet Jmol ...
|
|
| 7. |
{0} seconds
|
|
| 2008-09-11 |
{0} segundos
|
|
| 10. |
State
|
|
| 2008-12-17 |
Estado
|
|
| 20. |
Math &Functions
|
|
| 2008-09-11 |
&Funções Matemáticas
|
|
| 21. |
Set &Parameters
|
|
| 2008-09-11 |
Definir &Parâmetros
|
|
| 22. |
&More
|
|
| 2008-12-17 |
&Mais
|
|
| 35. |
File or URL:
|
|
| 2008-12-17 |
Ficheiro ou URL:
|
|
| 36. |
Image Type
|
|
| 2008-12-17 |
Tipo de Imagem
|
|
| 40. |
Yes
|
|
| 2008-12-17 |
Sim
|
|
| 41. |
No
|
|
| 2008-12-17 |
Não
|
|
| 81. |
Czech
|
|
| 2008-09-11 |
Checo
|
|
| 82. |
Danish
|
|
| 2008-09-11 |
Dinamarquês
|
|
| 86. |
Estonian
|
|
| 2008-09-11 |
Estónio
|
|
| 88. |
French
|
|
| 2008-09-11 |
Francês
|
|
| 91. |
Hungarian
|
|
| 2008-09-11 |
Húngaro
|
|
| 92. |
Indonesian
|
|
| 2010-10-08 |
Indonésio
|
|
| 93. |
Italian
|
|
| 2008-09-11 |
Italiano
|
|
| 94. |
Japanese
|
|
| 2010-10-08 |
Japonês
|
|
| 95. |
Korean
|
|
| 2008-09-11 |
Coreano
|
|
| 98. |
Polish
|
|
| 2008-09-11 |
Polaco
|
|
| 100. |
Portuguese
|
|
| 2008-09-11 |
Português
|
|
| 101. |
Russian
|
|
| 2008-09-11 |
Russo
|
|
| 103. |
Spanish
|
|
| 2008-09-11 |
Espanhol
|
|
| 104. |
Swedish
|
|
| 2008-09-11 |
Sueco
|
|
| 106. |
Turkish
|
|
| 2008-09-11 |
Turco
|
|
| 114. |
Minimize
|
|
| 2010-01-21 |
Minimizar
|
|
| 120. |
1 processor
|
|
| 2008-09-11 |
1 processador
|
|
| 121. |
{0} processors
|
|
| 2008-09-11 |
{0} processadores
|
|
| 127. |
Language
|
|
| 2008-09-11 |
Idioma
|
|
| 129. |
By HETATM
|
|
| 2008-09-11 |
Por HETATM
|
|
| 131. |
Symmetry
|
|
| 2008-09-11 |
Simetria
|
|
| 133. |
Model information
|
|
| 2008-09-11 |
Informação do Modelo
|
|
| 136. |
Configurations ({0})
|
|
| 2008-09-11 |
Configurações ({0})
|
|
| 138. |
atoms: {0}
|
|
| 2008-09-11 |
átomos: {0}
|
|
| 140. |
groups: {0}
|
|
| 2008-09-11 |
grupos: {0}
|
|
| 142. |
polymers: {0}
|
|
| 2008-09-11 |
polímeros: {0}
|
|
| 196. |
{0} Å
|
|
| 2008-09-11 |
{0} Å
|
|
| 198. |
Calculate
|
|
| 2008-09-11 |
Calcular
|
|
| 211. |
{0} pixels
|
|
| 2008-09-11 |
{0} píxeis
|
|
| 229. |
Color
|
|
| 2009-09-19 |
Cor
|
|
| 230. |
By Scheme
|
|
| 2009-09-19 |
Por Esquema
|
|
| 233. |
Molecule
|
|
| 2009-09-19 |
Molécula
|
|
| 234. |
Formal Charge
|
|
| 2009-09-19 |
Carga Formal
|
|
| 235. |
Partial Charge
|
|
| 2009-09-19 |
Carga Parcial
|
|
| 236. |
Temperature (Relative)
|
|
| 2009-09-19 |
Temperatura (Relativa)
|
|
| 237. |
Temperature (Fixed)
|
|
| 2009-09-19 |
Temperatura (Fixa)
|
|
| 239. |
Secondary Structure
|
|
| 2009-09-19 |
Estrutura Secundária
|
|
| 242. |
Monomer
|
|
| 2009-09-19 |
Monómero
|
|
| 247. |
Cyan
|
|
| 2009-09-19 |
Cíano
|
|
| 2008-07-19 |
Ciano
|
|
