Jmol

Browsing French translation

  1. Series 11.8
  2. Template “jmolapplet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
1.
Jmol Applet version {0} {1}.

An OpenScience project.

See http://www.jmol.org for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jmol Applet version {0} {1}.

Fait partie du projet OpenScience.

Voir http://www.jmol.org pour de plus amples informations
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:294
2.
File Error:
Erreur de Fichier:
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/util/GenericApplet.java:681
3.
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
La création de fichier par cette n''est pas autorisée. Pour le format JPEG Base64, utiliser {0}.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1070
4.
File creation failed.
Création du fichier échoué
Translated and reviewed by Mastam46
Located in org/jmol/applet/Jmol.java:1073
5.
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
Les messages apparaissent ici. Saisissez les commandes dans la boîte ci-dessous. Cliquez sur l'article Aide du menu de la console pour obtenir l'aide en ligne, qui apparaitra dans une nouvelle fenêtre de navigateur.
Translated by Nicolas Vervelle
Reviewed by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:113
6.
Loading Jmol applet ...
Chargement de l'applet Jmol ...
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:99
7.
{0} seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{0} secondes
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/applet/AppletWrapper.java:174
8.
Jmol Script Console
Console de Script Jmol
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:54
9.
Editor
Éditeur
Translated and reviewed by François Blondel
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:103
10.
State
Etat
Translated by Nicolas Vervelle
Located in org/jmol/console/GenericConsole.java:104
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Andrew Schofield, Dominique CHOMET, François Blondel, Jerome Pansanel, Jerome Pansanel, Mastam46, Nicolas Delvaux, Nicolas Vervelle, Penegal, Tognu, computerhelp, franz.lischewski@gmail.com, ooze.