Translations by LI Anbang
LI Anbang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Background Color
|
|
| 2010-03-17 |
背景颜色
|
|
| 5. |
check script syntax only - no file loading
|
|
| 2010-01-08 |
仅检查脚本语法 - 不载入文件
|
|
| 6. |
check script syntax only - with file loading
|
|
| 2010-01-08 |
仅检查脚本语法 - 载入文件
|
|
| 8. |
silent startup operation
|
|
| 2010-01-08 |
安静启动
|
|
| 12. |
send only output from print messages to console (implies -i)
|
|
| 2010-01-08 |
只把打印信息输出发送到控制台（隐含 -i 参数）
|
|
| 14. |
exit after script (implicit with -n)
|
|
| 2010-01-08 |
执行脚本后退出（隐含 -n 参数）
|
|
| 15. |
script file to execute or '-' for System.in
|
|
| 2010-01-08 |
需执行的脚本文件，或“-”表示使用system.in
|
|
| 16. |
Jmol script to execute BEFORE -s option
|
|
| 2010-01-08 |
在 -s 选项之前运行的Jmol脚本
|
|
| 17. |
Jmol script to execute AFTER -s option
|
|
| 2010-01-08 |
在 -s 选项之后运行的Jmol脚本
|
|
| 28. |
About Jmol
|
|
| 2010-01-08 |
关于 Jmol
|
|
| 29. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2010-01-08 |
无法找到网址 "{0}"。
|
|
| 45. |
AtomSetChooser
|
|
| 2010-01-08 |
原子集选择器
|
|
| 46. |
No AtomSets
|
|
| 2010-01-08 |
无原子集
|
|
| 48. |
Atom Set Collection
|
|
| 2010-01-08 |
原子集集合
|
|
| 49. |
Collection
|
|
| 2010-01-08 |
集合
|
|
| 51. |
Select
|
|
| 2010-01-08 |
选取
|
|
| 53. |
FPS
|
|
| 2010-01-08 |
每秒帧数
|
|
| 54. |
Vector
|
|
| 2010-01-08 |
矢量
|
|
| 60. |
atom set
|
|
| 2010-01-08 |
原子集
|
|
| 61. |
vector
|
|
| 2010-01-08 |
矢量
|
|
| 62. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2010-01-08 |
跳转到集合中的第一个 {0}
|
|
| 63. |
Go to previous {0} in the collection
|
|
| 2010-01-08 |
跳转到集合中的前一个{0}
|
|
| 64. |
Play the whole collection of {0}'s
|
|
| 2010-01-08 |
播放 {0} 的整个集合
|
|
| 66. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2010-01-08 |
跳转到集合中的下一个 {0}
|
|
| 67. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2010-01-08 |
跳转到集合中的最后一个 {0}
|
|
| 81. |
Molecular Properties
|
|
| 2010-01-08 |
分子属性
|
|
| 89. |
&Macros
|
|
| 2010-01-08 |
宏命令(&M)
|
|
| 105. |
Render in POV-&Ray...
|
|
| 2010-01-08 |
在 POV-&Ray 中渲染...
|
|
| 106. |
Render in POV-Ray
|
|
| 2010-01-08 |
在 POV-&Ray 中渲染
|
|
| 108. |
Save current view as a Jmol state script.
|
|
| 2010-01-08 |
保存当前视图为 Jmol 状态脚本
|
|
| 110. |
Print view.
|
|
| 2010-01-08 |
打印当前视图
|
|
| 146. |
&Vector
|
|
| 2010-01-08 |
矢量(&V)
|
|
| 147. |
&On
|
|
| 2010-01-08 |
开(&O)
|
|
| 149. |
Scale {0}
|
|
| 2010-01-08 |
缩放 {0}
|
|
| 156. |
V&ectors
|
|
| 2010-01-08 |
矢量(&E)
|
|
| 157. |
&Measurements
|
|
| 2010-01-08 |
测量(&M)
|
|
| 159. |
&Front
|
|
| 2010-01-08 |
前面(&F)
|
|
| 235. |
'caffeine.pov' -> 'caffeine.pov', 'caffeine.pov.ini', 'caffeine.pov.spt'
|
|
| 2010-01-08 |
'caffeine.pov' -> 'caffeine.pov', 'caffeine.pov.ini', 'caffeine.pov.spt'
|
|
| 290. |
Messages (see Log tab for full history):
|
|
| 2010-12-15 |
信息（完整历史见“日志”）
|
|
| 2010-01-08 |
信息（完整历史见Log标签）
|
|
| 304. |
To get a 3-D model you can manipulate, click {0}here{1}. Download time may be significant the first time the applet is loaded.
|
|
| 2010-12-15 |
请点击 {0} 启动Jmol {1} 以显示可以操纵的三维模型。（Java 小程序首次载入时可能下载时间较长）
|
|
| 319. |
Cartoon of Page
|
|
| 2010-12-15 |
页面示例
|
|
| 320. |
Save HTML as...
|
|
| 2010-12-15 |
命名保存网页
|
|
| 2010-12-15 |
保存HTML网页
|
|
