|
|
2.
|
|
|
transparent background
|
|
|
|
|
背景透過
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:146
|
|
|
3.
|
|
|
give this help page
|
|
|
|
|
ヘルプページへ
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:161
|
|
|
4.
|
|
|
no display (and also exit when done)
|
|
|
|
|
表示しない (実行後終了する)
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:186
|
|
|
5.
|
|
|
check script syntax only - no file loading
|
|
|
|
|
スクリプトの文法チェックのみ - ファイルを読み込まない
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:151
|
|
|
6.
|
|
|
check script syntax only - with file loading
|
|
|
|
|
スクリプトの文法チェックのみ - ファイルを読み込む
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:149
|
|
|
7.
|
|
|
debug
|
|
|
|
|
デバッグ
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:156
|
|
|
8.
|
|
|
silent startup operation
|
|
|
|
|
無音起動操作
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:165
|
|
|
9.
|
|
|
list commands during script execution
|
|
|
|
|
スクリプトの実行中にコマンドを表示
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:178
|
|
|
10.
|
|
|
start with no splash screen
|
|
|
|
|
起動時にスプラッシュを表示しない
|
|
Translated and reviewed by
scythe
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:176
|
|
|
11.
|
|
|
no console -- all output to sysout
|
|
|
|
|
コンソールなし -- 出力はすべてsysoutに
|
|
Translated by
Rubia
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:189
|
