Translations by Oliver Stueker
Oliver Stueker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 309. |
Insert your TITLE and INTRODUCTION here.
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 310. |
The button {0} will appear in the box below. Insert information for {0} here and below.
|
|
| 2008-09-24 |
Der Schaltknopf {0} wird in der unteren Box erscheinen. Fügen sie die Informationen für {0} hier und darunter ein.
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 311. |
Insert more information for {0} here.
|
|
| 2008-09-24 |
Fügen sie mehr Informationen für {0} hier ein.
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 312. |
A web page containing Jmol applets
|
|
| 2008-08-16 |
Eine Webseite mit Jmol Applets
|
|
| 313. |
double-click and drag to reorder
|
|
| 2008-08-16 |
Doppelklick und ziehen um neu anzuordnen
|
|
| 314. |
Add Present Jmol State as Instance...
|
|
| 2008-09-24 |
Aktuellen Jmol-Zustand als Instanz hinzufügen.
|
|
| 315. |
Show Selected
|
|
| 2008-09-24 |
Auswahl anzeigen
|
|
| 316. |
Delete Selected
|
|
| 2008-08-16 |
Lösche Auswahl
|
|
| 317. |
Jmol Instances:
|
|
| 2008-08-16 |
Jmol Instanzen:
|
|
| 318. |
Help/Instructions
|
|
| 2008-08-16 |
Hilfe/Anleitung
|
|
| 319. |
Cartoon of Page
|
|
| 2008-08-16 |
Symbolische Ansicht der Seite
|
|
| 320. |
Save HTML as...
|
|
| 2008-09-24 |
HTML speichern als...
|
|
| 321. |
Relative server path to jar files:
|
|
| 2008-08-16 |
Relativer Server Pfad zu den jar Dateien:
|
|
| 322. |
Relative local path to jar files:
|
|
| 2008-08-16 |
Relativer lokaler Pfad zu den jar Dateien:
|
|
| 323. |
Author (your name):
|
|
| 2008-08-16 |
Autor (Ihr Name):
|
|
| 324. |
Browser window title for this web page:
|
|
| 2008-08-16 |
Titel des Browserfensters für diese Webseite:
|
|
| 325. |
Give the occurrence of Jmol a name:
|
|
| 2008-09-24 |
Geben sie dem Jmol-Objekt einen Namen:
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 326. |
Error creating new instance containing script(s) and image.
|
|
| 2008-09-25 |
Fehler beim Erstellen einer neuen Instanz die Skript(s) und Grafiken enthält.
|
|
| 2008-09-24 |
Fehler neue Instanz zu erstellen die Skript(s) und Bilder enthält.
|
|
| 327. |
added Instance {0}
|
|
| 2008-08-16 |
Instanz {0} hinzugefügt
|
|
| 328. |
updated Instance {0}
|
|
| 2008-08-16 |
Instanz {0} aktualisiert
|
|
| 329. |
Select a directory to create or an HTML file to save
|
|
| 2008-08-16 |
Wähle ein zu erstellendes Verzeichnis oder eine HTML Datei zum speichern
|
|
| 330. |
Call to FileWriter unsuccessful.
|
|
| 2008-08-16 |
Aufruf von FileWriter nicht erfolgreich.
|
|
| 331. |
Using directory {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Verwende Verzeichnis {0}
|
|
| 332. |
adding JmolPopIn.js
|
|
| 2008-09-24 |
hinzufügen von JmolPopIn.js
|
|
| 333. |
adding {0}.png
|
|
| 2008-09-24 |
hinzufügen von {0}.png
|
|
| 334. |
adding {0}.spt
|
|
| 2008-09-24 |
hinzufügen von {0}.spt
|
|
| 335. |
Based on template by A. Herráez as modified by J. Gutow
|
|
| 2008-09-24 |
Basiert auf einer Vorlage von A. Herráez und modifiziert von J. Gutow.
|
|
| 2008-08-31 | ||
| 336. |
creating {0}
|
|
| 2008-09-24 |
erstelle {0}
|
|
| 2008-08-29 | ||
| 337. |
copying
{0}
to
|
|
| 2008-09-24 |
kopiere
{0}
|
|
| 338. |
Could not find or open:
{0}
|
|
| 2008-08-16 |
Kann nicht finden oder öffnen:
{0}
|
|
| 339. |
compressing large data file to
|
|
| 2008-09-24 |
komprimiere große große Daten-Dateien nach
|
|
