Translations by Angel Herráez
Angel Herráez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Jmol
|
|
| 2008-04-10 |
Acerca de Jmol
|
|
| 2. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2014-03-08 |
No se encuentra el URL “{0}”.
|
|
| 2008-04-10 |
No se encuentra la URL "{0}".
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2008-04-10 |
Aceptar
|
|
| 4. |
AtomSetChooser
|
|
| 2008-04-10 |
Selector de átomos
|
|
| 5. |
No AtomSets
|
|
| 2008-04-10 |
No hay grupos de átomos
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2008-04-10 |
Propiedades
|
|
| 7. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Colección de grupos de átomos
|
|
| 8. |
Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Colección
|
|
| 9. |
Info
|
|
| 2008-04-10 |
Información
|
|
| 10. |
Select
|
|
| 2008-04-10 |
Seleccionar
|
|
| 11. |
Repeat
|
|
| 2008-04-10 |
Repetir
|
|
| 12. |
FPS
|
|
| 2008-04-10 |
Fotogramas/segundo
|
|
| 13. |
Vector
|
|
| 2008-04-10 |
Vector
|
|
| 14. |
Radius
|
|
| 2008-04-10 |
Radio
|
|
| 15. |
Scale
|
|
| 2008-04-10 |
Escala
|
|
| 16. |
Amplitude
|
|
| 2008-04-10 |
Amplitud
|
|
| 17. |
Period
|
|
| 2008-04-10 |
Periodo
|
|
| 18. |
Controller
|
|
| 2008-04-10 |
Controlador
|
|
| 19. |
atom set
|
|
| 2008-04-10 |
grupo de átomos
|
|
| 20. |
vector
|
|
| 2008-04-10 |
vector
|
|
| 21. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir al primer {0} de la colección
|
|
| 22. |
Go to previous {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir al {0} anterior de la colección
|
|
| 23. |
Play the whole collection of {0}'s
|
|
| 2008-04-10 |
Reproducir toda la colección de {0}
|
|
| 24. |
Pause playing
|
|
| 2008-04-10 |
Hacer una pausa en la reproducción
|
|
| 25. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir al siguiente {0} de la colección
|
|
| 26. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir al último {0} de la colección
|
|
| 27. |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
Error al leer de BufferedReader: {0}
|
|
| 28. |
Delete atoms
|
|
| 2008-07-25 |
Borrar átomos
|
|
| 29. |
&Macros
|
|
| 2008-08-29 |
&Macros
|
|
| 30. |
&File
|
|
| 2008-04-10 |
&Archivo
|
|
| 31. |
&New
|
|
| 2008-08-29 |
&Nuevo
|
|
| 32. |
&Open
|
|
| 2008-04-10 |
&Abrir
|
|
| 33. |
Open a file.
|
|
| 2008-04-10 |
Abrir un archivo
|
|
| 34. |
Open &URL
|
|
| 2008-04-10 |
Abrir &URL
|
|
| 35. |
Scrip&t...
|
|
| 2008-04-10 |
&Guión (script)...
|
|
| 36. |
AtomSet&Chooser...
|
|
| 2008-08-29 |
&Selector de átomos...
|
|
| 37. |
&Save As...
|
|
| 2008-04-10 |
&Guardar como...
|
|
| 38. |
&Export
|
|
| 2008-04-10 |
&Exportar
|
|
| 39. |
Export &Image...
|
|
| 2008-10-22 |
Exportar &imagen...
|
|
| 2008-10-09 |
Exportar &imagen
|
|
| 2008-04-10 |
Exportar &imagen
|
|
| 40. |
Save current view as an image.
|
|
| 2008-04-10 |
Guardar una imagen con la vista actual
|
|
| 41. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2008-04-10 |
Exportar a página &web...
|
|
| 42. |
Export one or more views to a web page.
|
|
| 2008-04-10 |
Exportar una o varias vistas a una página web
|
|
| 43. |
Render in POV-&Ray...
|
|
| 2008-08-29 |
Generar en POV-&Ray...
|
|
| 2008-04-10 |
Generar en POV-&Ray
|
|
| 2008-03-18 |
Generar en POV-&Ray
|
|
| 44. |
Render in POV-Ray
|
|
| 2008-04-10 |
Generar en POV-Ray
|
|
| 45. |
Write &State...
|
|
| 2008-10-22 |
Grabar e&stado...
|
|
