Translations by Martin Slavík
Martin Slavík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Jmol
|
|
| 2008-04-10 |
O programu Jmol
|
|
| 2. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-04-10 |
Nemohu nalézt URL "{0}".
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2008-04-10 |
OK
|
|
| 4. |
AtomSetChooser
|
|
| 2010-11-17 |
Výběr skupiny atomů
|
|
| 2008-04-10 |
Výběr sady atomů
|
|
| 5. |
No AtomSets
|
|
| 2010-11-17 | ||
| 2010-11-17 |
Žádná skupina atomů
|
|
| 2008-04-10 |
Žádná sada atomů
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2008-04-10 |
Vlastnosti
|
|
| 7. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Kolekce sady atomů
|
|
| 8. |
Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Kolekce
|
|
| 9. |
Info
|
|
| 2008-04-10 |
Informace
|
|
| 10. |
Select
|
|
| 2008-04-10 |
Vybrat
|
|
| 11. |
Repeat
|
|
| 2008-04-10 |
Opakovat
|
|
| 12. |
FPS
|
|
| 2008-04-10 |
FPS (snímků za sekundu)
|
|
| 13. |
Vector
|
|
| 2008-04-10 |
Vektor
|
|
| 14. |
Radius
|
|
| 2008-04-10 |
Poloměr
|
|
| 15. |
Scale
|
|
| 2008-04-10 |
Měřítko
|
|
| 16. |
Amplitude
|
|
| 2008-04-10 |
Amplituda
|
|
| 17. |
Period
|
|
| 2008-04-10 |
Perioda
|
|
| 18. |
Controller
|
|
| 2008-04-10 |
Ovládací prvek
|
|
| 19. |
atom set
|
|
| 2008-04-10 |
sada atomů
|
|
| 20. |
vector
|
|
| 2008-04-10 |
vektor
|
|
| 21. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Přejít na první {0} v kolekci
|
|
| 22. |
Go to previous {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Přejít na předchozí {0} v kolekci
|
|
| 23. |
Play the whole collection of {0}'s
|
|
| 2008-04-10 |
Přehrát celou kolekci {0}
|
|
| 24. |
Pause playing
|
|
| 2008-04-10 |
Pozastavit přehrávání
|
|
| 25. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Přejít na další {0} ve sbírce
|
|
| 26. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Přejít na poslední {0} ve sbírce
|
|
| 27. |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
Chyba při čtení vyrovnávací paměti: {0}
|
|
| 28. |
Delete atoms
|
|
| 2009-07-25 |
Smazat atomy
|
|
| 29. |
&Macros
|
|
| 2009-07-25 |
&Makra
|
|
| 30. |
&File
|
|
| 2008-04-10 |
&Soubor
|
|
| 31. |
&New
|
|
| 2009-07-25 |
&Nový
|
|
| 32. |
&Open
|
|
| 2008-04-10 |
&Otevřít
|
|
| 33. |
Open a file.
|
|
| 2008-04-10 |
Otevřít soubor.
|
|
| 34. |
Open &URL
|
|
| 2008-04-10 |
Otevřít &URL
|
|
| 35. |
Scrip&t...
|
|
| 2008-04-10 |
Scrip&t...
|
|
| 36. |
AtomSet&Chooser...
|
|
| 2010-11-17 |
Výběr &skupiny atomů...
|
|
| 2009-07-25 |
VýběrSkupiny&Atomů...
|
|
| 37. |
&Save As...
|
|
| 2008-04-10 |
&Uložit jako...
|
|
| 38. |
&Export
|
|
| 2010-11-17 |
E&xportovat
|
|
| 2008-04-10 |
&Exportovat
|
|
| 39. |
Export &Image...
|
|
| 2009-07-25 |
Exportovat &obrázek...
|
|
| 40. |
Save current view as an image.
|
|
| 2009-07-25 |
Uložit aktuální zobrazení jako obrázek.
|
|
| 41. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2009-07-25 |
Exportovat jako &webovou stránku...
|
|
| 42. |
Export one or more views to a web page.
|
|
| 2009-07-25 |
Exportovat jedno nebo více zobrazení jako webovou stránku.
|
|
| 43. |
Render in POV-&Ray...
|
|
| 2009-07-25 |
Renderovat v programu POV-&Ray...
|
|
| 44. |
Render in POV-Ray
|
|
| 2008-04-10 |
POV-ray vykreslení
|
|
| 45. |
Write &State...
|
|
| 2009-07-25 |
Zapiš &Stav...
|
|
