|
|
198.
|
|
|
no console -- all output to sysout
|
|
|
|
|
no hi ha consola; tota la sortida serà a la sortida estàndard del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Adrià Cereto-Massagué
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:189
|
|
|
199.
|
|
|
exit after script (implicit with -n)
|
|
|
|
|
surt després de l'script (implícit amb -n)
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:217
|
|
|
200.
|
|
|
property=value
|
|
|
|
|
propietat=valor
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:210
|
|
|
201.
|
|
|
supported options are given below
|
|
|
|
|
es mostren a continuació les opcions admeses
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Sanfeliu
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:155
|
|
|
202.
|
|
|
window width x height, e.g. {0}
|
|
|
|
|
amplada x altura de la finestra, ex. {0}
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:159
|
|
|
203.
|
|
|
JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
|
|
|
|
|
Qualitat de la imatge JPG (1-100; per defecte 75) o compressió de la imatge PNG (0-9; per defecte 2, compressió màxima 9)
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:198
|
|
|
204.
|
|
|
{0} or {1}:filename
|
|
|
|
|
{0} o {1}:nomdelfitxer
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:213
|
|
|
205.
|
|
|
For example:
|
|
|
|
|
Per exemple:
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:242
|
|
|
206.
|
|
|
The -D options are as follows (defaults in parathesis):
|
|
|
|
|
Les opcions són -D són com es descriu a continuació (paràmetres per defecte en parèntesis):
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/Jmol.java:548
|
|
|
207.
|
|
|
Executing script...
|
|
|
|
|
S'està executant l'script...
|
|
Translated by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/Jmol.java:650
|
