Jmol

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

155.

English:

Setting up File Choosers...

Current Catalan:

Configuració dels selectors de fitxer...

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-03-18

Shared:

Configuració dels selectors de fitxer…

Suggested by Toni Hermoso Pulido on 2009-05-04

156.

English:

Setting up Drag-and-Drop...

Current Catalan:

Configuració del l'«arrossega i deixa anar»...

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-03-18

Shared:

Configuració de l'«arrossega i deixa anar»…

Suggested by Jordi Sanfeliu on 2012-08-05

Located in org/openscience/jmol/app/jmolpanel/JmolPanel.java:376

157.

English:

Launching main frame...

Current Catalan:

S'està executant el fotograma principal...

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-03-18

Shared:

S'està executant el fotograma principal…

Suggested by Toni Hermoso Pulido on 2008-10-14

Located in org/openscience/jmol/app/jmolpanel/JmolPanel.java:384

158.

English:

Creating main window...

Current Catalan:

S'està creant la finestra principal...

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-03-18

Shared:

S'està creant la finestra principal…

Suggested by Toni Hermoso Pulido on 2008-10-14

Located in org/openscience/jmol/app/jmolpanel/JmolPanel.java:529

159.

English:

Initializing Swing...

Current Catalan:

S'està inicialitzant el Swing...

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-03-18

Shared:

S'està inicialitzant el Swing…

Suggested by Toni Hermoso Pulido on 2008-10-14

Located in org/openscience/jmol/app/jmolpanel/JmolPanel.java:530

160.

English:

Initializing Jmol...

Current Catalan:

S'està inicialitzant el Jmol...

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-03-18

Shared:

S'està inicialitzant el Jmol…

Suggested by Toni Hermoso Pulido on 2008-10-14

Located in org/openscience/jmol/app/jmolpanel/JmolPanel.java:541

161.

English:

All Files

Current Catalan:

Tots els fitxers

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2009-05-04

162.

English:

Cancel

Current Catalan:

Cancel·la

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2008-04-10

Located in org/openscience/jmol/app/jmolpanel/PovrayDialog.java:518 org/openscience/jmol/app/jmolpanel/RecentFilesDialog.java:69

163.

English:

Abort file chooser dialog

Current Catalan:

Avorta el diàleg de selecció de fitxers

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2009-05-04

164.

English:

Details

Current Catalan:

Detalls

Translated by Toni Hermoso Pulido on 2009-05-04

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrià Cereto-Massagué, Jordi Sanfeliu, Nicolas Vervelle, Toni Hermoso Pulido.