Translations by sakarya
sakarya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
The user isn't following you
|
|
| 2008-10-16 |
Bu üye sizi takip etmiyor
|
|
| 18. |
Note doesn't exists
|
|
| 2008-10-16 |
İleti geçerli değil
|
|
| 19. |
File doesn't exists
|
|
| 2008-10-16 |
Dosya geçerli değil
|
|
| 20. |
Following
|
|
| 2008-10-16 |
Takip ediliyor
|
|
| 21. |
Login
|
|
| 2008-10-15 |
Oturum aç
|
|
| 22. |
Settings updated!
|
|
| 2008-10-16 |
Ayarlarınız güncellendi!
|
|
| 23. |
Your username is banned
|
|
| 2008-10-16 |
Kullanıcı adınız yasaklanmıştır
|
|
| 25. |
Incorrect password
|
|
| 2008-10-16 |
Yanlış şifre
|
|
| 2008-10-15 |
Parola yanlış
|
|
| 27. |
There are empty fields, fill them and try again
|
|
| 2008-10-16 |
Boş alanlar var, doldurup tekrar deneyiniz
|
|
| 33. |
Notes
|
|
| 2008-10-15 |
Notlar
|
|
| 34. |
Settings
|
|
| 2008-10-15 |
Ayarlar
|
|
| 37. |
Invalid extension!
|
|
| 2008-10-18 |
Geçersiz eklenti
|
|
| 38. |
File too big!
|
|
| 2008-10-18 |
Dosya çok büyük
|
|
| 44. |
Taken username, please choose another!
|
|
| 2008-10-19 |
Seçtiğiniz kullanıcı adı kullanımdadır. Lütfen yeni bir kullanıcı adı seçiniz.
|
|
| 47. |
E-mail has already been taken
|
|
| 2008-10-16 |
E-Mail daha önce kayıt edilmiş
|
|
| 62. |
Followers
|
|
| 2008-10-18 |
Takip Edenler
|
|
| 69. |
Register
|
|
| 2008-10-15 |
Kayıt Ol
|
|
| 70. |
Check your email (including SPAM) to activate your account
|
|
| 2008-10-16 |
Üyeliğinizi aktifleştirmek için mailinizi (SPAM klasörünüde) kontrol ediniz
|
|
| 71. |
You can access now with your account, thank you!
|
|
| 2008-10-18 |
Kullanıcı bilgilerinizle giriş yapabilirsiniz, teşekkürler.
|
|
| 72. |
Invalid confirmation code!
|
|
| 2008-10-16 |
Geçersiz onay kodu
|
|
| 76. |
Email is taken, please choose another!
|
|
| 2008-10-19 |
Girdiğin e-mail adresine ait bir üyelik mevcuttur. Lütfen yeni bir e-mail adresi giriniz.
|
|
| 78. |
Incorrect reCAPTCHA code!
|
|
| 2008-10-19 |
reCAPTCHA kodunu yanlış girdiniz!
|
|
| 80. |
Search results
|
|
| 2008-10-15 |
Arama sonuçları
|
|
| 81. |
Not found
|
|
| 2008-10-16 |
Bulunamadı
|
|
| 82. |
%username's profile
|
|
| 2008-10-16 |
%username profili
|
|
| 92. |
General
|
|
| 2008-10-15 |
Genel
|
|
| 100. |
%ss ago
|
|
| 2008-10-16 |
%ss önce
|
|
| 101. |
%sm ago
|
|
| 2008-10-16 |
%sm ago
|
|
| 102. |
about 1h ago
|
|
| 2008-10-16 |
yaklaşık 1 saat önce
|
|
| 103. |
about %sh ago
|
|
| 2008-10-16 |
yaklaşık %sh önce
|
|
| 104. |
about 1d ago
|
|
| 2008-10-16 |
yaklaşık 1 gün önce
|
|
| 105. |
about %sd ago
|
|
| 2008-10-16 |
yaklaşık %sd önce
|
|
| 106. |
the %s at %s
|
|
| 2008-11-09 |
%s %s
|
|
| 109. |
File don't exists
|
|
| 2008-10-19 |
Dosya geçerli değil
|
|
| 110. |
Format not supported
|
|
| 2008-10-19 |
Destkelenmeyen format
|
|
| 118. |
Password reset instructions
|
|
| 2008-10-19 |
Şifre yenileme işlemleri
|
|
| 171. |
Your password has been changed
|
|
| 2008-10-19 |
Şifreniz değiştirildi
|
|
| 176. |
Delete account confirmation
|
|
| 2008-10-19 |
Üyeliğimi sil
|
|
| 187. |
Reply
|
|
| 2008-10-15 |
Cevapla
|
|
| 189. |
previous
|
|
| 2008-10-15 |
önceki
|
|
| 190. |
next
|
|
| 2008-10-15 |
sonraki
|
|
| 192. |
Send note
|
|
| 2008-10-16 |
İleti gönder
|
|
| 193. |
Send
|
|
| 2008-10-15 |
Gönder
|
|
| 194. |
Archive
|
|
| 2008-10-15 |
Arşiv
|
|
| 196. |
Replies
|
|
| 2008-10-15 |
Cevaplar
|
|
| 197. |
Friends
|
|
| 2008-10-15 |
Arkadaşlar
|
|
| 198. |
Home
|
|
| 2008-10-19 |
Ana Sayfa
|
|
| 199. |
Twitter
|
|
| 2008-10-15 |
Twitter
|
|
| 200. |
Received
|
|
| 2008-10-15 |
Alınan
|
|
