Translations by Morten Frisch

Morten Frisch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
The note does not exist
2010-07-04
Inlägget finns inte
5.
You are not logged in correctly.
2010-07-04
Du är inte inloggad
9.
You are not allowed to see the profile of this user
2010-07-04
Du har inte tillåtelse att se den här användarens profil
10.
This user doesn't exists
2010-07-04
Användaren finns inte
11.
You are not allowed to erase others' notes
2010-07-04
Du har inte tillåtelse att radera andras inlägg
2010-07-04
Du kan inte radera andras inlägg
12.
The note was successfully deleted
2010-07-04
Inlägget har raderats
14.
The user you are trying to follow is ignoring you
2010-07-04
Användaren du försöker följa har blockerat dig
15.
You are ignoring the user
2010-07-04
Du har blockerat användaren
16.
There was an error while trying to follow the user. Please retry
2010-07-04
Ett fel uppstod när du försökte följa användaren. Försök igen
17.
You are not logged in
2010-07-04
Du är inte inloggad
22.
Settings updated!
2010-07-04
Inställningarna har sparats!
24.
This account has not been confirmed yet
2010-07-04
Det här användarkontot är inte bekräftat än
26.
The username does not exist
2010-07-04
Användarnamnet finns inte
28.
Invalid OpenID url.
2010-07-04
Ogiltig OpenID url.
29.
OpenID Error: %s (%s)
2010-07-04
OpenID Fel: %s (%s)
30.
OpenID authorization canceled by user.
2010-07-04
OpenID inloggningen avbröts av användaren.
32.
Please login and then retry
2010-07-04
Var god logga in och försök igen
2010-07-04
Var snäll att logga in och sedan försöka igen
36.
There was a problem while trying to delete your avatar
2010-07-04
Ett fel uppstod vid raderingen av din profibild
39.
There was a problem while trying to upload your avatar
2010-07-04
Ett fel uppstod vid uppladdningen av din profilbild
40.
There was a problem while trying to delete your previous avatar
2010-07-04
Ett fel uppstod vid raderingen av din förra profilbild
41.
We have changed successfully your email
2010-07-04
Din email har ändrats
42.
Nothing changed...
2010-07-04
Inget hände...
43.
We have sent you a confirm message to the new mail!
2010-07-04
Vi har skickat en bekräftelse till din nya mail!
45.
Sorry! Your choosen username appears to be invalid
2010-07-04
Det valda användarnamnet är ogiltigt
46.
Not valid email
2010-07-04
Inte en giltig mailadress
48.
Not valid jabber account
2010-07-04
Inte ett giltigt jabber konto
52.
Error while trying to contact the OpenID server
2010-07-04
Fel uppstod vid försöket att nå OpenID servern