Browsing Russian translation

110 of 31 results
You are not allowed to erase others' notes
Вы не можете удалить чужие сообщения
Translated and reviewed by Roxseo
Located in pages/ajax.php:232
The note was successfully deleted
Сообщение успешно удалено
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in pages/ajax.php:233
There was an error while trying to follow the user. Please retry
Возникла ошибка при попытке подписки. Пожалуйста, повторите
Translated and reviewed by Wolk21
Located in pages/ajax.php:267
Translated and reviewed by Владимир
Located in pages/following.php:26 themes/transparency/pages/notes.php:84 themes/transparency/pages/settings.php:167 themes/transparency/pages/settings.php:169 themes/transparency/pages/sidebar.php:53 themes/transparency/pages/sidebar.php:66 themes/transparency/pages/sidebar.php:105 themes/transparency/pages/sidebar.php:116 themes/transparency/pages/sidebar.php:201 themes/transparency/pages/sidebar.php:207
Please login and then retry
Пожалуйсто авторизуйтесь и повторите
Translated by Vzlom
Reviewed by Vzlom
Located in pages/login.php:105
There was an error while trying to migrate your user data
Возникла ошибка при попытке переноса данных пользователя
Translated and reviewed by Wolk21
Located in pages/settings.php:320
There was a problem while trying to link your account with Twitter
Возникла ошибка при попытке привязки Twitter аккаунта
Translated and reviewed by Wolk21
Located in pages/settings.php:492
The user is not following you
Данный пользователь не является вашим подписчиком
Translated and reviewed by Wolk21
Located in pages/post.php:57
You can't send a private note to yourself
Вы не можете отправлять личные сообщения самому себе!
Translated and reviewed by Wolk21
Located in pages/post.php:60
Notes of %s
Сообщения от %s
Translated and reviewed by Vzlom
Located in includes/api.php:201 includes/api.php:202
110 of 31 results

This translation is managed by translation group jisko-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, BadSmiley, DS, Elefant, John, Lagorden, NeKit, Roxseo, Vadzik.Pinsk, Velikanov Dmitry, Vzlom, Wolk21, ZoRg, livirex, saint_1, smolik, Владимир, Сергей.