|
|
44.
|
|
|
Taken username, please choose another!
|
|
|
|
|
Usuario xa collido, por favor escolle outro
|
|
Translated and reviewed by
Ismael Castiñeira
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:287 pages/register.php:70
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry! Your choosen username appears to be invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:290 pages/register.php:82
|
|
|
46.
|
|
|
Not valid email
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:293
|
|
|
47.
|
|
|
E-mail has already been taken
|
|
|
|
|
Este correo xa está collido
|
|
Translated by
Ismael Castiñeira
|
|
Reviewed by
Ismael Castiñeira
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:296
|
|
|
48.
|
|
|
Not valid jabber account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:299
|
|
|
49.
|
|
|
Jabber has already been taken
|
|
|
|
|
Esta conta de Jabber xa está collida
|
|
Translated by
Ismael Castiñeira
|
|
Reviewed by
Ismael Castiñeira
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:302
|
|
|
50.
|
|
|
Passwords don't match
|
|
|
|
|
As claves non coindicen
|
|
Translated and reviewed by
Ismael Castiñeira
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:305
|
|
|
51.
|
|
|
The provided OpenID url was already linked with another account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:308
|
|
|
52.
|
|
|
Error while trying to contact the OpenID server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:311
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid password/login verification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/settings.php:317
|
