Translations by Max
Max has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
You are not allowed to see the profile of this user
|
|
| 2010-10-21 |
Sie sind nicht berechtigt das Profil des Benutzers anzuschauen
|
|
| 10. |
This user doesn't exists
|
|
| 2010-10-21 |
Der Benutzer existiert nicht
|
|
| 15. |
You are ignoring the user
|
|
| 2010-10-21 |
Sie ignorieren diesen Benutzer
|
|
| 17. |
You are not logged in
|
|
| 2010-10-21 |
Sie sind nicht angemeldet
|
|
| 24. |
This account has not been confirmed yet
|
|
| 2010-10-21 |
Dieses Konto wurde noch nicht bestätigt
|
|
| 28. |
Invalid OpenID url.
|
|
| 2010-10-21 |
Ungültige OpenID URL
|
|
| 29. |
OpenID Error: %s (%s)
|
|
| 2010-10-21 |
OpenID Fehler: %s (%s)
|
|
| 30. |
OpenID authorization canceled by user.
|
|
| 2010-10-21 |
OpenID Authorisierung durch Benutzer abgebrochen
|
|
| 31. |
Could not validate your OpenID Identity
|
|
| 2010-10-21 |
Ihre OpenID Identität konnte nicht bestätigt werden
|
|
| 36. |
There was a problem while trying to delete your avatar
|
|
| 2010-10-21 |
Beim Löschen Ihres Avatars ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 39. |
There was a problem while trying to upload your avatar
|
|
| 2010-10-21 |
Beim Upload Ihres Avatars ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 40. |
There was a problem while trying to delete your previous avatar
|
|
| 2010-10-21 |
Beim Löschen Ihres alten Avatars ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 41. |
We have changed successfully your email
|
|
| 2010-10-21 |
Ihre E-Mail Adresse wurde erfolgreich geändert
|
|
| 46. |
Not valid email
|
|
| 2010-10-21 |
Ungültige E-Mail Adresse
|
|
| 48. |
Not valid jabber account
|
|
| 2010-10-21 |
Ungültiges Jabber Konto
|
|
| 53. |
Invalid password/login verification
|
|
| 2010-10-21 |
Benutzername/Kennwort sind falsch
|
|
| 54. |
There was an error while trying to migrate your user data
|
|
| 2010-10-21 |
Beim Zusammenführen Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 55. |
There was a problem while trying to delete your background
|
|
| 2010-10-21 |
Fehler beim Löschen Ihres Hintergrundbildes
|
|
| 57. |
Background image too big!
|
|
| 2010-10-21 |
Das Hintergrundbild ist zu groß!
|
|
| 58. |
There was a problem while trying to delete your previous background
|
|
| 2010-10-21 |
Fehler beim Löschen Ihres alten Hintergrundbildes
|
|
| 59. |
There was a problem while trying to upload your background
|
|
| 2010-10-21 |
Fehler beim Upload des Hintergrundbildes
|
|
| 60. |
Disabled twitter integration with success
|
|
| 2010-10-21 |
Twitter-Integration erfolgreich deaktiviert
|
|
| 66. |
The user does not exist
|
|
| 2010-10-21 |
Der Benutzer existiert nicht
|
|
| 75. |
You must accept the Terms of Service (TOS)
|
|
| 2010-10-21 |
Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen
|
|
| 79. |
There was a problem while trying to create your user
|
|
| 2010-10-21 |
Fehler beim Anlegen des Benutzers
|
|
