Translations by sakarya
sakarya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Publishing...
|
|
| 2008-11-09 |
Yayınlanıyor...
|
|
| ~ |
Logging In...
|
|
| 2008-11-09 |
Giriş yapılıyor...
|
|
| ~ |
Password reset done
|
|
| 2008-11-09 |
Şifre yenileme hazır
|
|
| ~ |
You must accept our legal terms
|
|
| 2008-11-09 |
Kullanım şartlarını kabul etmelisiniz
|
|
| ~ |
You are not allowed
|
|
| 2008-11-09 |
İzin verilmedi
|
|
| ~ |
Incorrect authorization code!
|
|
| 2008-11-09 |
Güvenlik kodu yanlış
|
|
| ~ |
Username has more than 15 characters or it's invalid!
|
|
| 2008-10-19 |
Kullanıcı adınız 15 karakterden uzun, ya da geçerli kullanıcı adı seçmediniz
|
|
| ~ |
Invalid email!
|
|
| 2008-10-19 |
Geçersiz e-mail
|
|
| ~ |
Password doesn't match!
|
|
| 2008-10-19 |
Şifreniz geçerli değil
|
|
| ~ |
Recover my password
|
|
| 2008-10-19 |
Şifremi güncelle
|
|
| ~ |
Show my followers?
|
|
| 2008-10-19 |
Takip ettiklerimi göster
|
|
| ~ |
Fixed
|
|
| 2008-10-19 |
Sabitlendi
|
|
| ~ |
You aren't allowed to see this user's profile.
|
|
| 2008-10-18 |
Bu üyenin profilini inceleme izniniz bulunmamaktadır
|
|
| ~ |
Twitter updated!
|
|
| 2008-10-18 |
Twitter güncellendi
|
|
| ~ |
Confirmation sent by email!
|
|
| 2008-10-18 |
Onay bilgisi mailinize gönderildi
|
|
| ~ |
Twitter updated
|
|
| 2008-10-18 |
Twitter güncellendi
|
|
| ~ |
Delete it!
|
|
| 2008-10-16 |
Bunu sil!
|
|
| ~ |
Delete avatar
|
|
| 2008-10-16 |
Avatarı sil
|
|
| ~ |
Delete account
|
|
| 2008-10-16 |
Üyeliği sil
|
|
| ~ |
(needed)
|
|
| 2008-10-16 |
(gerekli)
|
|
| ~ |
Private profile?
|
|
| 2008-10-16 |
Özel profil
|
|
| ~ |
username or e-mail
|
|
| 2008-10-16 |
kullanıcı adı veya e-mail
|
|
| ~ |
Register
|
|
| 2008-10-16 |
Üye ol
|
|
| ~ |
Email changed!
|
|
| 2008-10-16 |
E-Posta değiştirildi!
|
|
| ~ |
Note
|
|
| 2008-10-16 |
İleti
|
|
| ~ |
user not found
|
|
| 2008-10-16 |
kullanıcı bulunamadı
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2008-10-15 |
Yükleniyor..
|
|
| ~ |
Wiki
|
|
| 2008-10-15 |
Wiki
|
|
| ~ |
Blog
|
|
| 2008-10-15 |
Blog
|
|
| ~ |
Private
|
|
| 2008-10-15 |
Özel
|
|
| ~ |
Unignore
|
|
| 2008-10-15 |
Yoksayma
|
|
| ~ |
Centered
|
|
| 2008-10-15 |
Ortalanmış
|
|
| ~ |
Repeat
|
|
| 2008-10-15 |
Tekrarla
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2008-10-15 |
Normal
|
|
| ~ |
Results
|
|
| 2008-10-15 |
Sonuçlar
|
|
| 7. |
The user isn't following you
|
|
| 2008-10-16 |
Bu üye sizi takip etmiyor
|
|
| 18. |
Note doesn't exists
|
|
| 2008-10-16 |
İleti geçerli değil
|
|
| 19. |
File doesn't exists
|
|
| 2008-10-16 |
Dosya geçerli değil
|
|
| 20. |
Following
|
|
| 2008-10-16 |
Takip ediliyor
|
|
| 21. |
Login
|
|
| 2008-10-15 |
Oturum aç
|
|
| 22. |
Settings updated!
|
|
| 2008-10-16 |
Ayarlarınız güncellendi!
|
|
| 23. |
Your username is banned
|
|
| 2008-10-16 |
Kullanıcı adınız yasaklanmıştır
|
|
| 25. |
Incorrect password
|
|
| 2008-10-16 |
Yanlış şifre
|
|
| 2008-10-15 |
Parola yanlış
|
|
| 27. |
There are empty fields, fill them and try again
|
|
| 2008-10-16 |
Boş alanlar var, doldurup tekrar deneyiniz
|
|
| 33. |
Notes
|
|
| 2008-10-15 |
Notlar
|
|
| 34. |
Settings
|
|
| 2008-10-15 |
Ayarlar
|
|
| 37. |
Invalid extension!
|
|
| 2008-10-18 |
Geçersiz eklenti
|
|
| 38. |
File too big!
|
|
| 2008-10-18 |
Dosya çok büyük
|
|
| 44. |
Taken username, please choose another!
|
|
| 2008-10-19 |
Seçtiğiniz kullanıcı adı kullanımdadır. Lütfen yeni bir kullanıcı adı seçiniz.
|
|
