Translations by Vzlom
Vzlom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The note does not exist
|
|
| 2010-05-23 |
Сообщения не существует
|
|
| 2010-05-23 |
Записки не существует
|
|
| 3. |
The note is too short
|
|
| 2010-06-06 |
Слишком короткое сообщение
|
|
| 4. |
The note is too long
|
|
| 2010-06-06 |
Слишком длинное сообщение
|
|
| 10. |
This user doesn't exists
|
|
| 2010-05-23 |
Этот пользователь не существует
|
|
| 12. |
The note was successfully deleted
|
|
| 2010-05-23 |
Сообщение успешно удалено
|
|
| 2010-05-23 |
Запись удалена успешно
|
|
| 15. |
You are ignoring the user
|
|
| 2010-06-06 |
Вы игнорируете пользователя
|
|
| 17. |
You are not logged in
|
|
| 2010-06-06 |
Вы не авторизованы
|
|
| 24. |
This account has not been confirmed yet
|
|
| 2010-06-06 |
Аккуант подтверждён
|
|
| 2010-06-06 |
Этот акуант подтверждён
|
|
| 28. |
Invalid OpenID url.
|
|
| 2010-05-23 |
Неверный адрес OpenID
|
|
| 30. |
OpenID authorization canceled by user.
|
|
| 2010-05-23 |
Авторизация OpenID отменена пользователем
|
|
| 32. |
Please login and then retry
|
|
| 2010-05-23 |
Пожалуйсто авторизуйтесь и повторите
|
|
| 41. |
We have changed successfully your email
|
|
| 2010-05-23 |
Вы успешно изменили email
|
|
| 46. |
Not valid email
|
|
| 2010-05-23 |
Не корректный email
|
|
| 48. |
Not valid jabber account
|
|
| 2010-05-23 |
Не корректный jabber-id (jid)
|
|
| 49. |
Jabber has already been taken
|
|
| 2010-05-23 |
Jabber-id (jid) уже используется
|
|
| 52. |
Error while trying to contact the OpenID server
|
|
| 2010-06-06 |
Ошибка подключения к серверу OpenID
|
|
| 61. |
Disabled twitter integration with success
|
|
| 2010-05-23 |
Интеграция twitter отключена успешно
|
|
| 66. |
The user does not exist
|
|
| 2010-05-23 |
Пользователь не найден
|
|
| 77. |
Passwords don't match!
|
|
| 2010-09-10 |
Пароли не совпадают!
|
|
| 85. |
Notes of %s
|
|
| 2010-09-10 |
Сообщения от %s
|
|
| 87. |
Replies for %s
|
|
| 2010-09-10 |
Ответы для %s
|
|
| 88. |
Private notes sent by %s
|
|
| 2010-09-10 |
Приватные сообщения посланные %s
|
|
| 89. |
Private notes of %s
|
|
| 2010-09-10 |
Приватные сообщения %s
|
|
| 91. |
Administration
|
|
| 2010-09-10 |
Администрирование
|
|
| 93. |
Environment
|
|
| 2010-09-10 |
Окружение
|
|
| 94. |
URL Shortening
|
|
| 2010-09-10 |
URL сокращалка
|
|
| 95. |
Themes
|
|
| 2010-09-10 |
Темы
|
|
| 96. |
Users
|
|
| 2010-09-10 |
Пользователи
|
|
| 97. |
Misc
|
|
| 2010-09-10 |
Прочее
|
|
| 98. |
If you are having problems with Jisko contact us at %s
|
|
| 2010-09-10 |
Если у вас возникли проблемы с jisko обратитесь к %s
|
|
| 113. |
Turn off this notifications at %s
|
|
| 2010-09-10 |
Выключить оповещения от %s
|
|
| 114. |
Have you got any problem? Contact the administrator at %s
|
|
| 2010-09-10 |
Имеются проблемы? Обратитесь к администрации %s
|
|
| 119. |
Password reset
|
|
| 2010-09-10 |
Сброс пароля
|
|
| 122. |
Your new password
|
|
| 2010-09-10 |
Ваш новый пароль
|
|
| 126. |
followers
|
|
| 2010-09-10 |
последователи
|
|
| 127. |
following %s users
|
|
| 2010-09-10 |
следовать за %s
|
|
| 129. |
New follower
|
|
| 2010-09-10 |
Новый последователь
|
|
| 130. |
Private message from %real_or_username
|
|
| 2010-09-10 |
Приватное сообщение от %real_or_username
|
|
| 134. |
New private message
|
|
| 2010-09-10 |
Новое приватное сообщение
|
|
| 135. |
Reply from %real_or_username
|
|
| 2010-09-10 |
Ответ от %real_or_username
|
|
| 143. |
Account confirmation
|
|
| 2010-09-10 |
Настройки аккуанта
|
|
| 161. |
Deleted account
|
|
| 2010-09-10 |
Удалить акуант
|
|
| 407. |
user or email
|
|
| 2010-06-06 |
Ник или e-mail
|
|
| 410. |
Notes with the tag %s
|
|
| 2010-06-06 |
Сообщения с тегом %s
|
|
