Translations by Mariusz Bednarz

Aby skasować swoje konto z %name, musisz wprowadzić hasło w natępnym formularzu. Zostanie wysłana do Ciebie wiadomość email z instrukcją jak dokończyć proces.

Tag #

Witaj! Ktoś (prawdopodobnie Ty) zgłosił zmianę adresu email. Twój adres zmieni się z : %current_email na %new_email Czy tak jest poprawnie? Aby to potwierdzić kliknij w odnośnik: %link

Jeśli nie możesz zalogować się do konta w serwisie %name, wybierz którąś z poniższych opcji.

Przestań ignorować

Zakończ śledzenie

Wystąpił problem podczas próby ignorowania użytkownika

Wystąpil błąd podczas próby śledzenia użytkownika

<p>Możesz odpowiadać na wpisy swoich przyjaciół z Twittera korzystając z symbolu <strong>%</strong> przed nazwa użytkownika podobnie jak w przypadku <strong>@</strong>. Na przykład <i>%Maniek faktycznie jest ok !</i></p><br />

<li><p>Dodatkowo możesz umieścić wpisy z tego serwisu na pasku bocznym swojego bloga opartego o WordPress korzystając z aplikacji <a href="http://rick.jinlabs.com/code/jisko/">Jisko dla WordPress</a>.</p></li></ul><br />

<ul><li><p>Jeśli chcesz możesz codziennie uzupełniać wpisy swojego bloga opartego o skrypt WordPress. Dzięki aplikacji. <a href="http://code.google.com/p/wp2jisko/">WP2Jisko</a> zrobisz to automatycznie . Musisz tylko zainstalować plugin, wpisać nazwę użytkownika i specjalny klucz API. Jeśli chcesz możesz dodatkowo modyfikować wpisy.</p></li><br />

<h2>aplikacje Jisko</h2>

<p>Wszyscy użytkownicy %name mogą korzystać z ustawień w swoich profilach. Zobacz stronę <strong>Opcji</strong> gdzie możesz wgrać swoje ulubione tło, obrazki, zmienić swój avatar czy wygląd serwisu.</p><br />

<h2>To wszystko ?</h2><br />

<p>Jeśli chcesz wysłać prywatną wiadomość do użytkownika poprzedzić ją musisz nazwą użytkownika ze specjalnym znakiem <strong>!</strong> podobnie jak w przypadku <strong>@</strong>. Działa podobnie tylko znak jest inny. Przykład: <i>!jank ok, spotkajmy się tam!</i>.</p><br />

<p>Jeśli chcesz aby odpowiedź od Twojego znajomego trafiła do Ciebie, musisz wysłać pytanie do niego poprzedzony specjalnym wskaźnikiem. Konstrukcja pytania składa się z nazwy użytkownika poprzedzonej znakiem <strong>@</strong> oraz pytaniem. Na przykład: <i>@jank Witaj!</i>.</p><br />

<p><a href="%url">%name</a> oparty na <a href="http://www.jisko.org">Jisko</a>, jest aplikacją mikro blogową na licencji open-source microblogging. Kod źródłowy jest dostępny <a href="http://jisko.org">tutaj</a>. Raporty błędów lub propozycje zmian można zgłaszać poprzez stronę<a href="http://launchpad.net/jisko">Launchpad</a>.</p><br />

<h2>%name i Twitter</h2><br />

<p>Mozesz dokonywac wpisów na %name z róznych miejsc: <ul><li>Po pierwsze możesz udać sie pod adres <a href="%url">%url</a>, zalogować na swojego użytkownika, i dokonac wpisu.</li><br><li>Jeśli administracja to umożliwi możesz dodawać wpisy także poprzez specjalny bot Jabbera.</li><br><li>Dodatkowo możesz umieszczać swoje wpisy poprzez telefon wykorzystując do tego celu specjalnie przygotowaną <a href="%m_url">stronę dla telefonów komórkowych</a>.Jeśli posiadasz iPhona lub iPoda Touch, to specjalnie dla tych telefonów opracowany został specjalny wygląd który umożliwi pisanie w sposób prosty jednym palcem.</li><br /><li>Jeśli posiadasz swojego bloga opartego o skrypt WordPress możesz skorzystać ze specjalnie dla niego przygotowanego programu - plugin - <a href="http://code.google.com/p/wp2jisko/">WP2Jisko</a>, który automatycznie będzie umieszczał wpisy z serwisu %name na twoim blogu.</li></ul></p><br />

<h2>Czym jest %name?</h2><br />

Raport użytkownika: Użytkownik %username (ID: %id) z IP %ip zgłasza do raportu użytkownika %r_username (ID: %r_id). %username email: %email %r_username email: %r_mail

Witaj %you, Użytkownik %real_or_username zaczął Cie obserwować jako %name. Możesz zobaczyć jego profil klikając ten odnośnik: %link

Witaj! Ktoś (prawdopodobnie ty) chce założyć konto w serwisie %name. Jednakże chcemy wiedzieć czy osoba rejestrująca konto jest właścicielem tego adresu email. Jeśli to ty, prosimy o kliknięcie w link poniżej: %link -- Robimy to ze względów bezpieczeństwa. Jeśli to nie ty zakładałeś/aś konto w serwisie %name, usuń tę wiadomość. Przepraszamy za problem i pozdrawiamy.

Witaj %username, Właśnie potwierdziłeś założenie konta w serwisie %name i możesz z niego korzystać ! Serwis %name został zbudowany na skrypcie mikro blogowym Jisko na licencji open-source. Obecnie skrypt Jisko jest w wersji beta, ale rozwija się szybko i niedługo stanie się wersją stabilną. Jednakże już teraz działa poprawnie i stabilnie. Więcej informacji na temat skryptu Jisko uzyskasz na stronie projektu Jisko - http://www.jisko.org. Dziękujemy bardzo za rejestrację w serwisie %name !

Od momentu zarejestrowania się jako %name w naszym serwisie, potwierdzasz że przeczytałeś %tos

Hasło zostało poprawnie zresetowane

Witaj %username, Twoje nowe hasło to: %password Teraz możesz zalogować się do serwisu. Pamiętamy o Tobie ;-)

dłużej niz 1 miesiąc

Niepoprawny adres email

Nazwa użytkownika przekracza 15 znaków lub została wpiana niepoprawnie !

Musisz potwierdzić, że zapoznałeś sie z regulaminem !

Wymagany jest prawidłowy token otrzymany od osoby zapraszającej Cię, aby zarejestrować konto !

Przypomnij mi hasło

Usuń to !

Wyślij wpisy do Twittera

Usuń integracje Twittera z

(domyślne)

Zmień avatar

%s jest obserwowanych przez %i użytkowników

%s %i obserwowanych

%s %i obserwujących

%s obserwuje %i użytkowników

poprawnie

Integracja z Twitterem została wyłączona

Ludzie których obserwuję

Wpis jest za krótki

Wpis jest za długi

Nie zostałeś poprawnie zalogowany

Wskazany użytkownik nie istnieje

Wskazany użytkownik nie obserwuje Cię