Browsing Venetian translation

413 of 71 results
4.
Port
Pòrta
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_port_title
5.
Started
Scominsià
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_started_title
6.
Last message
Ùltimo mesajo
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_lastMessage_title
7.
Client IP address
Indriso IP de 'l client
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_IP_tooltip
8.
Local port used in this connection
Pòrta local doparada so sta conesion
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_port_tooltip
9.
Date and time at witch the connection was started
Data e ora in cui xé stà invià ƚa conesion
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_started_tooltip
10.
Header of the last received message
Intestasion de 'l ùltimo mesajo risevesto
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in column_lastMessage_tooltip
11.
Unable to load the properties file "
No se pol cargar el file de ƚe propietà "
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in error_propertiesFile_beg
12.
" Using default settings.
" Se dopararà ƚe inpostasion predefinìe.
Translated by Fabio on 2010-05-21
Reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in error_propertiesFile_end
13.
JClic reports server
Server de i reports de JClic
Translated and reviewed by Fabio on 2010-05-21
Located in form_title
413 of 71 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio.