|
|
6.
|
|
|
Last message
|
|
|
|
|
Dernier message
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
column_lastMessage_title
|
|
|
7.
|
|
|
Client IP address
|
|
|
|
|
Adresse IP client
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
column_IP_tooltip
|
|
|
8.
|
|
|
Local port used in this connection
|
|
|
|
|
Port local utilisé dans cette connexion
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
column_port_tooltip
|
|
|
9.
|
|
|
Date and time at witch the connection was started
|
|
|
|
|
Date et heure auxquelles la connexion a démarré
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
column_started_tooltip
|
|
|
10.
|
|
|
Header of the last received message
|
|
|
|
|
En-tête du dernier message reçu
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
column_lastMessage_tooltip
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to load the properties file "
|
|
|
|
|
Impossible de charger le fichier des propriétés "
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
error_propertiesFile_beg
|
|
|
12.
|
|
|
" Using default settings.
|
|
|
|
|
" Utilisation des paramètres par défaut.
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
error_propertiesFile_end
|
|
|
13.
|
|
|
JClic reports server
|
|
|
|
|
Serveur de rapports JClic
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
form_title
|
|
|
14.
|
|
|
Connections:
|
|
|
|
|
Connexions\:
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
form_connections_title
|
|
|
15.
|
|
|
System messages:
|
|
|
|
|
Messages system\:
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
form_messages_title
|
