Translations by Rui Fernandes
Rui Fernandes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Password:
|
|
| 2008-05-28 |
Palavra-chave:
|
|
| 2. |
You need to provide a valid password in order to access the reports database.
|
|
| 2008-05-28 |
É necessário fornecer uma palavra-chave para ter acesso à base de dados de relatórios
|
|
| 3. |
Login
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizador
|
|
| 5. |
Incorrect password!
|
|
| 2008-05-28 |
Palavra-chave incorreta
|
|
| 7. |
Users and groups admin
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizadores e grupos admin
|
|
| 8. |
Group reports
|
|
| 2008-05-28 |
Relatórios do grupo
|
|
| 9. |
User reports
|
|
| 2008-05-28 |
Relatórios do utilizador
|
|
| 10. |
Activity reports
|
|
| 2008-05-28 |
Relatórios de actividades
|
|
| 11. |
Database admin
|
|
| 2008-05-28 |
Base de dados admin
|
|
| 12. |
Unable to set the new database values!
|
|
| 2008-05-28 |
Não foi possível definir os valores da nova base de dados!
|
|
| 13. |
Allow users to create new groups
|
|
| 2008-05-28 |
Permitir que os utilizadores criem novos grupos
|
|
| 14. |
Allow users to create new users
|
|
| 2008-05-28 |
Permitir que os utilizadores criem novos utilizadores
|
|
| 15. |
Select group in a list
|
|
| 2008-05-28 |
Selecione o grupo numa lista
|
|
| 16. |
Select user name in a list
|
|
| 2008-05-28 |
Escolha o nome de utilizador numa lista
|
|
| 17. |
Database has tables of users and groups
|
|
| 2008-05-28 |
Base de dados possui tabelas de utilizadores e grupos
|
|
| 19. |
Set password...
|
|
| 2008-05-28 |
Definir palavra-chave...
|
|
| 21. |
Edit database settings
|
|
| 2008-05-28 |
Editar configurações da base de dados
|
|
| 22. |
Change system password
|
|
| 2008-05-28 |
Alterar palavra-chave do sistema
|
|
| 23. |
New password
|
|
| 2008-05-28 |
Nova palavra-chave
|
|
| 24. |
Retype password
|
|
| 2008-05-28 |
Confirme a palavra-chave
|
|
| 25. |
Password fields don't fit!
|
|
| 2008-05-28 |
As palavras-chave são diferentes!
|
|
| 27. |
User:
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizador:
|
|
| 34. |
january
|
|
| 2008-05-28 |
Janeiro
|
|
| 35. |
february
|
|
| 2008-05-28 |
Fevereiro
|
|
| 36. |
march
|
|
| 2008-05-28 |
Março
|
|
| 37. |
april
|
|
| 2008-05-28 |
Abril
|
|
| 38. |
may
|
|
| 2008-05-28 |
Maio
|
|
| 39. |
june
|
|
| 2008-05-28 |
Junho
|
|
| 40. |
july
|
|
| 2008-05-28 |
Julho
|
|
| 41. |
august
|
|
| 2008-05-28 |
Agosto
|
|
| 42. |
september
|
|
| 2008-05-28 |
Setembro
|
|
| 43. |
october
|
|
| 2008-05-28 |
Outubro
|
|
| 44. |
november
|
|
| 2008-05-28 |
Novembro
|
|
| 45. |
december
|
|
| 2008-05-28 |
Dezembro
|
|
| 49. |
User evolution
|
|
| 2008-05-28 |
Progresso do utilizador
|
|
| 54. |
Users:
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizadores:
|
|
| 64. |
user
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizador
|
|
| 70. |
show session details
|
|
| 2008-05-28 |
mostrar pormenores da sessão
|
|
| 73. |
actions
|
|
| 2008-05-28 |
acções
|
|
| 74. |
corrects
|
|
| 2008-05-28 |
correctas
|
|
| 78. |
hide session details
|
|
| 2008-05-28 |
Ocultar pomenores da sessão
|
|
| 83. |
users
|
|
| 2008-05-28 |
utilizadores
|
|
| 89. |
User admin
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizador admin
|
|
| 90. |
Delete...
|
|
| 2008-05-28 |
Eliminar...
|
|
| 91. |
Clear reports...
|
|
| 2008-05-28 |
Limpar relatórios...
|
|
| 97. |
return...
|
|
| 2008-05-28 |
voltar...
|
|
| 98. |
Users
|
|
| 2008-05-28 |
Utilizadores
|
|
| 99. |
This group has no users.
|
|
| 2008-05-28 |
Este grupo não possui utilizadores
|
|
| 100. |
Create a new user...
|
|
| 2008-05-28 |
Criar um novo utilizador...
|
|
| 102. |
Incorrect group name!
|
|
| 2008-05-28 |
Nome de grupo incorrecto!
|
|
