|
|
7.
|
|
|
This JClic file is not a project library! 
Libraries are a special type of JClic projects. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este arquivo JClic não é do tipo "biblioteca de projetos".
As bibliotecas são um tipo especial de arquivos JClic. |
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
library_badFormat
|
|
|
8.
|
|
|
Main menu
|
|
|
|
|
Menu principal
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
library_mainMenu
|
|
|
9.
|
|
|
New project library
|
| Context: |
|
library_newLibraryName
|
|
|
|
|
Nova biblioteca de projetos
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
library_newLibraryName
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to create a new library or connect to a existing one?
|
|
|
|
|
¿Deseja criar uma nova biblioteca ou conectar-se a uma biblioteca existente?
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
libraryManager_new_prompt
|
|
|
11.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Conectar-se
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
libraryManager_connectToLibrary
|
|
|
12.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
libraryManager_createNewLibrary
|
|
|
|
|
Nova
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
libraryManager_createNewLibrary
|
|
|
13.
|
|
|
Create or connect to a new library
|
|
|
|
|
Criar ou conectar-se a uma nova biblioteca
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
libraryManager_new_tooltip
|
|
|
14.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
libraryManager_new_caption
|
|
|
|
|
Nova
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
libraryManager_new_caption
|
|
|
15.
|
|
|
Button icon
|
|
|
|
|
imagem a ser exibida no botão
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
menuElement_dlg_icon_tooltip
|
|
|
16.
|
|
|
Description of the button, used as a tooltip text.
|
|
|
|
|
Texto flutuante que aparecerá quando se deixa o cursor parado sobre o botão.
|
|
Translated by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
menuElement_dlg_description_tooltip
|
