Translations by David Kolibáč
David Kolibáč has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
JClic admin password is required in order to perform this operation.
|
|
| 2010-05-03 |
Pro vykonání operace je třeba heslo administrátora JClic.
|
|
| 8. |
Main menu
|
|
| 2010-05-03 |
Hlavní nabídka
|
|
| 9. |
New project library
|
|
| 2010-05-03 |
Nová knihovna projektu
|
|
| 15. |
Button icon
|
|
| 2010-05-03 |
Ikona tlačítka
|
|
| 16. |
Description of the button, used as a tooltip text.
|
|
| 2010-05-03 |
Popis tlačítka, použitý jako bublinová nápověda.
|
|
| 18. |
Find image...
|
|
| 2010-05-03 |
Najít obrázek...
|
|
| 20. |
Find file...
|
|
| 2010-05-03 |
Najít soubor...
|
|
| 38. |
". Defaults will be used.
|
|
| 2010-05-03 |
". Budou použity výchozí předvolby.
|
|
| 46. |
Cancel changes
|
|
| 2010-05-03 |
Zrušit změny
|
|
| 71. |
Next step of the operation
|
|
| 2010-05-03 |
Následující krok operace
|
|
| 72. |
Previous step of the operation
|
|
| 2010-05-03 |
Předchozí krok operace
|
|
| 74. |
File copy
|
|
| 2010-05-03 |
Kopírovat soubor
|
|
| 79. |
Start the copy of files to your computer
|
|
| 2010-05-03 |
Začínají se kopírovat soubory na váš počítač
|
|
| 81. |
Waiting for confirmation.
|
|
| 2010-05-03 |
Čeká se na potvrzení
|
|
| 82. |
Creating directories
|
|
| 2010-05-03 |
Vytvářejí se složky
|
|
| 83. |
Copying file
|
|
| 2010-05-03 |
Kopíruje se soubor
|
|
| 85. |
Performing cleanup...
|
|
| 2010-05-03 |
Probíhá čištění...
|
|
| 87. |
Install error!
|
|
| 2010-05-03 |
Chyba instalace!
|
|
| 90. |
The project are now installed on your system!
|
|
| 2010-05-03 |
Projekt je nyní nainstalován na vašem systému!
|
|
| 92. |
icon on the project library.
|
|
| 2010-05-03 |
ikona knihovny projektu.
|
|
| 98. |
You request to install the project:
|
|
| 2010-05-03 |
Požadujete vytvoření projektu:
|
|
| 100. |
Unable to clone library!
|
|
| 2010-05-03 |
Nelze naklonovat knihovnu!
|
|
| 110. |
Write scores to a database
|
|
| 2010-05-03 |
Zapsat skóre do databáze
|
|
| 118. |
Automatically go to libraries when JClic starts
|
|
| 2010-05-03 |
Automaticky jít ke knihovnám při startu JClicu
|
|
| 126. |
Open a JClic project file
|
|
| 2010-05-03 |
Otevřít soubor JClic projektu
|
|
| 135. |
Adjust global program settings
|
|
| 2010-05-03 |
Upravit celková nastavení programu
|
|
| 139. |
Information about JClic
|
|
| 2010-05-03 |
Informace o programu JClic
|
|
| 143. |
Direct JDBC connection:
|
|
| 2010-05-03 |
Přímé JDBC spojení:
|
|
| 148. |
URL:
|
|
| 2010-05-03 |
URL:
|
|
| 153. |
Incorrect port number! Please enter a value between 1000 and 65000.
|
|
| 2010-05-03 |
Špatné číslo portu! Vložte prosím hodnotu mezi 1000 a 65000.
|
|
| 163. |
Library settings and editor
|
|
| 2010-05-03 |
Nastavení knihovny a editoru
|
|
| 172. |
Port used for connection (default is 5510)
|
|
| 2010-05-03 |
Port použitý pro spojení (výchozí je 5510)
|
|
| 175. |
Installing to source folder!
|
|
| 2010-05-03 |
Instaluje se do zdrojové složky!
|
|
| 176. |
Find media file...
|
|
| 2010-05-03 |
Najít soubor s médii...
|
|
| 180. |
This library is already linked to the system.
|
|
| 2010-05-03 |
Tato knihovna je už propojena se systémem.
|
|
| 194. |
Optional two-letter code corresponding to the country-specific variant of the language (ex.\: BR for Brazilian Portuguese)
|
|
| 2010-05-03 |
Volitelný dvoupísmenný kód odpovídající variantě jazyka specifické pro danou zemi (např.\: BR pro brazilskou portugalštinu)
|
|
