Browsing Asturian translation

1116 of 16 results
11.
Text: Fill-in blanks|The user has to complete certain words, letters and phrases that have been hidden or camouflaged in a text. The solution of each of the elements may be set up in different ways: writing in a blank space; correcting a phrase that contains errors; or selecting from a list of various possible answers.
Testu: enllenar furacos|Nun testu escuéyense delles pallabres, lletres y/o frases que s'escuende o camuflen. La resolución de caún de los elementos escondíos pue plantegase de menes estremaes: escribiendo nun espaciu ermu, corrixiendo una espresión que contién errores o seleicionando nuna llista ente posibles rempuestes.
Translated and reviewed by Xandru
Located in @text.FillInBlanks
12.
Text: Identify elements|The user has to point out some words, letters, numbers, symbols or punctuation marks with a click of the mouse.
Testu: identificar elementos|L'usuariu tien de señalar calcando col mur determinaes pallabres, lletres, cifres, símbolos o signod de puntuación.
Translated and reviewed by Xandru
Located in @text.Identify
13.
Text: Order elements|When designing this activity some of the words or paragraphs of a text are selected to be shuffled around. The user has to put them back in order.
Testu: ordenar elementos|Nel intre de diseñar la xera seleiciónense nel testu delles pallabres o párrafos que se van mecer ente ellos. L'usuariu tien de volver a ponelo n'orde.
Translated and reviewed by Xandru
Located in @text.Order
14.
Text: Complete text|Various parts of a text (letters, words, punctuation signs, or phrases) are taken out and the user has to complete it.
Testu: completar testu|Nun testu faense desapaecer dellos elementos (lletres, pallabres, signos de puntuación, frases) y l'usuariu tien de completalu.
Translated and reviewed by Xandru
Located in @text.Complete
15.
Crosswords|The word table has to be completed according to its definitions. The definitions may be text, graphics or sound. The programme automatically shows the definitions of the two words which cross in the cursor position.
Crucigrama|Hai que dir enllenando el panel de pallabres a partir de les definiciones. Les definiciones puen ser testuales, gráfiques o sonores. El programa amuesa automáticamente les definiciones de les dos pallabres que se crucen na posición onde s'atope'l cursor en cada momentu.
Translated and reviewed by Xandru
Located in @textGrid.CrossWord
16.
Word search|The hidden words have to be found in a grid of letters. The neutral cells in the grid (those with no word) are completed with characters chosen at random.
Sopa de lletres|Hai qu'atopar les pallabres escondíes nuna caxella de lletres. Les celdes neutres de la caxella (les que nun pertenecen a pallabra denguna) enllénense con carauteres seleicionaos al azar en cada xugada.
Translated and reviewed by Xandru
Located in @textGrid.WordSearch
1116 of 16 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru.