Translations by Ahmet YAVUZ
Ahmet YAVUZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
time
|
|
| 2008-03-10 |
zaman
|
|
| 2. |
tries
|
|
| 2009-03-12 |
Denemeler
|
|
| 3. |
score
|
|
| 2008-03-10 |
sonuç
|
|
| 4. |
Skin
|
|
| 2008-03-10 |
Görünüm
|
|
| 5. |
Next
|
|
| 2008-03-10 |
Sonraki
|
|
| 6. |
Next activity
|
|
| 2009-03-12 |
Bir sonraki etkinlik
|
|
| 2008-03-10 |
Bir sonraki aktivite
|
|
| 7. |
Previous
|
|
| 2008-03-10 |
Önceki
|
|
| 8. |
Previous activity
|
|
| 2009-03-12 |
Bir önceki etkinlik
|
|
| 2008-03-10 |
Bir önceki aktivite
|
|
| 9. |
Restart
|
|
| 2008-03-10 |
Yeniden Başla
|
|
| 10. |
Restart activity
|
|
| 2009-03-12 |
Etkinliği tekrar başlat
|
|
| 2008-03-10 |
Aktiviteyi takrar başlat
|
|
| 11. |
Information
|
|
| 2008-03-10 |
Bilgi
|
|
| 12. |
Project
|
|
| 2008-03-10 |
Proje
|
|
| 13. |
languages
|
|
| 2008-03-10 |
Diller
|
|
| 14. |
language
|
|
| 2008-03-10 |
dil
|
|
| 15. |
Return
|
|
| 2008-03-10 |
Geri
|
|
| 16. |
About
|
|
| 2008-03-10 |
Hakkında
|
|
| 17. |
User reports
|
|
| 2008-03-10 |
Kullanıcı raporları
|
|
| 18. |
Report
|
|
| 2008-03-10 |
Rapor
|
|
| 19. |
View in browser
|
|
| 2008-03-10 |
Tarayıcıda gör
|
|
| 20. |
No activities reported!
|
|
| 2009-03-12 |
Etkinlik raporu yok!
|
|
| 2008-03-10 |
Aktivite raporu yok!
|
|
| 21. |
Report not registered in any DB
|
|
| 2008-03-10 |
Rapor herhangi bir veritabanında kaydedilmedi
|
|
| 22. |
Time
|
|
| 2008-03-10 |
Zaman
|
|
| 23. |
Error loading sequence
|
|
| 2009-03-12 |
Etkinlik dizisi yüklenirken hata oluştu
|
|
| 24. |
Error initializing QuickTime!
|
|
| 2008-03-10 |
QuickTime başlatılamıyor!
|
|
| 25. |
messages/checkmedia.html
|
|
| 2009-03-12 |
messages/checkmedia.html
|
|
| 26. |
Open URL...
|
|
| 2008-03-10 |
URL Aç...
|
|
| 27. |
Open file...
|
|
| 2008-03-10 |
Dosya aç...
|
|
| 28. |
Please enter the URL to the resource to be loaded.
|
|
| 2008-03-10 |
Yüklenecek URL'yi giriniz.
|
|
| 29. |
Error executing the command:
|
|
| 2009-03-12 |
Komut çalıştırılamadı:
|
|
| 30. |
Move the selected element down
|
|
| 2008-03-10 |
Seçilen öğeyi aşağıya kaydır
|
|
| 31. |
Move the selected element up
|
|
| 2008-03-10 |
Seçilen öğeyi yukarıya kaydır
|
|
| 32. |
Move down
|
|
| 2008-03-10 |
Aşağı Kaydır
|
|
| 33. |
Move up
|
|
| 2008-03-10 |
Yukarı kaydır
|
|
| 34. |
Image files (*.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
|
|
| 2008-03-10 |
Resim dosyaları *.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
|
|
| 35. |
PNG images
|
|
| 2008-03-10 |
PNG resim dosyası
|
|
| 36. |
JPG images
|
|
| 2008-03-10 |
JPG resim dosyası
|
|
| 37. |
GIF images
|
|
| 2008-03-10 |
GIF resim dosyası
|
|
| 38. |
URL-based files are read-only.
|
|
| 2009-03-12 |
Salt okunur URL dosyaları
|
|
| 39. |
Clic 3.0 packages (*.pac, *.pcc)
|
|
| 2009-03-12 |
Clic 3.0 paketi (*.pac, *.pcc)
|
|
| 40. |
All files
|
|
| 2008-03-10 |
Tüm dosyalar
|
|
| 41. |
JClic and Clic 3.0 projects (*.jclic, *.jclic.zip, *.pac, *.pcc)
|
|
| 2008-03-10 |
JClic ve Clic 3.0 projeleri (*.jclic, *.jclic.zip, *.pac, *.pcc)
|
|
| 42. |
JClic projects (*.jclic, *.jclic.zip)
|
|
| 2008-03-10 |
JClic projeleri(*.jclic, *.jclic.zip)
|
|
| 43. |
Clic 3.0 compact packages (*.pcc)
|
|
| 2009-03-12 |
Clic 3.0 kompakt paket (*.pcc)
|
|
| 44. |
Clic 3.0 open packages (*.pac)
|
|
| 2009-03-12 |
Clic 3.0 open packages (*.pac)
|
|
| 45. |
JClic compressed projects (*.jclic.zip)
|
|
| 2008-03-10 |
JClic sıkıştırılmış projeleri (*.jclic.zip)
|
|
| 46. |
JClic projects (*.jclic)
|
|
| 2008-03-10 |
JClic projeleri (*.jclic)
|
|
