Translations by Fabio
Fabio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ERROR
|
|
| 2010-05-21 |
EROR
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2010-05-21 |
OK
|
|
| 3. |
Yes
|
|
| 2010-05-21 |
Sì
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2010-05-21 |
Nò
|
|
| 5. |
Delete
|
|
| 2010-05-21 |
Scansèƚa
|
|
| 6. |
Paste
|
|
| 2010-05-21 |
Incòƚa
|
|
| 7. |
Cut
|
|
| 2010-05-21 |
Taja
|
|
| 8. |
Copy
|
|
| 2010-05-21 |
Còpia
|
|
| 9. |
Save file
|
|
| 2010-05-21 |
Salva file
|
|
| 10. |
Please confirm
|
|
| 2010-05-21 |
Conferma
|
|
| 11. |
Open file
|
|
| 2010-05-21 |
Vèrxi file
|
|
| 12. |
Folder
|
|
| 2010-05-21 |
Cartèƚa
|
|
| 13. |
URL:
|
|
| 2010-05-21 |
URL:
|
|
| 14. |
Password:
|
|
| 2010-05-21 |
Password:
|
|
| 15. |
Warning!
|
|
| 2010-05-21 |
Atension!
|
|
| 16. |
Cannot be read!
|
|
| 2010-05-21 |
No se pol lèxarlo!
|
|
| 17. |
Does not exist!
|
|
| 2010-05-21 |
No 'l existe!
|
|
| 18. |
Is read-only. It cannot be overwritted!
|
|
| 2010-05-21 |
El xé a letura nemeché. No se pol sorascrìvarlo!
|
|
| 19. |
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-05-21 |
Vusto sorascrìvarlo?
|
|
| 20. |
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-05-21 |
Vusto sorascrìvarlo?
|
|
| 21. |
already exists on your system.
|
|
| 2010-05-21 |
el ghe xé xà inte 'l to sistèma.
|
|
| 22. |
The folder
|
|
| 2010-05-21 |
Ƚa cartèƚa
|
|
| 23. |
The file
|
|
| 2010-05-21 |
El file
|
|
| 24. |
Unnamed
|
|
| 2010-05-21 |
Sensa nòme
|
|
| 25. |
Error reading file
|
|
| 2010-05-21 |
Ghe xé stà un eror a verxindo el file
|
|
| 26. |
Error saving file
|
|
| 2010-05-21 |
Ghe xé stà un eror a salvando el file
|
|
| 27. |
Find file
|
|
| 2010-05-21 |
Cata file
|
|
| 28. |
is read-only.
|
|
| 2010-05-21 |
el xé a letura nemeché.
|
|
| 29. |
exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-05-21 |
el ghe xé xà. Fusto sorascrìvarlo?
|
|
| 30. |
is unreadable.
|
|
| 2010-05-21 |
no se pol lèxarlo.
|
|
| 31. |
File
|
|
| 2010-05-21 |
File
|
|
| 32. |
loading...
|
|
| 2010-05-21 |
drio cargarse...
|
|
| 33. |
false
|
|
| 2010-05-21 |
falso
|
|
| 34. |
messages/checksignature.html
|
|
| 2010-05-21 |
messages/checksignature.html
|
|
| 35. |
Error launching URL
|
|
| 2010-05-21 |
Ghe xé stà un eror a invianndo el URL
|
|
| 36. |
Error building URL!
|
|
| 2010-05-21 |
Ghe xé stà un eror a costruindo el URL
|
|
| 37. |
Question
|
|
| 2010-05-21 |
Dimanda
|
|
| 38. |
Incorrect password!
|
|
| 2010-05-21 |
Password incorèta!
|
|
| 39. |
true
|
|
| 2010-05-21 |
vero
|
|
| 40. |
Cancel
|
|
| 2010-05-21 |
Anuƚa
|
|
| 41. |
Error deleting file
|
|
| 2010-05-21 |
Ghe xé stà un eror a scanseƚando el file
|
|
| 42. |
Open URL
|
|
| 2010-05-21 |
Vèrxi URL
|
|
| 43. |
Error restoring file
|
|
| 2010-05-21 |
Ghe xé stà un eror a repristinando el file
|
|
| 44. |
Writing file...
|
|
| 2010-05-21 |
Drio scrìvar el file...
|
|
| 45. |
Attribute
|
|
| 2010-05-21 |
Atribudo
|
|
| 46. |
Value
|
|
| 2010-05-21 |
Vaƚor
|
|
| 47. |
This field is not editable!
|
|
| 2010-05-21 |
No se pol modifegar sto canpo!
|
|
| 48. |
text
|
|
| 2010-05-21 |
tèsto
|
|
| 49. |
Add attribute
|
|
| 2010-05-21 |
Xonta atribudo
|
|
| 50. |
Working...
|
|
| 2010-05-21 |
Drio laorar...
|
|
