Translations by Martín Ferrari
Martín Ferrari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 571. |
Mixes:
|
|
| 2018-07-29 |
Misturas:
|
|
| 576. |
Main window
|
|
| 2018-07-29 |
Janela principal
|
|
| 577. |
Play window
|
|
| 2018-07-29 |
Janela de jogo
|
|
| 654. |
Create a web page with a Java applet...
|
|
| 2018-07-29 |
Criar uma página web com um applet Java...
|
|
| 778. |
Select one or more activities to import into the current project:
|
|
| 2018-07-29 |
Seleccione uma ou mais actividades para importar no projecto actual:
|
|
| 2018-07-29 |
Selecione uma ou mais atividades para importar no projeto atual:
|
|
| 781. |
Importing media:
|
|
| 2018-07-29 |
Importando recurso:
|
|
| 782. |
Importing activity:
|
|
| 2018-07-29 |
Importando atividade:
|
|
| 785. |
Start mark:
|
|
| 2018-07-29 |
Marca de começo:
|
|
| 787. |
End mark:
|
|
| 2018-07-29 |
Marca de final:
|
|
| 792. |
Charset:
|
|
| 2018-07-29 |
Jogo de caracteres:
|
|
| 798. |
Warning: This action will clear the specific character attributes applied to the document, setting it back to its main style. This action cannot be undone. Do you want to do it?
|
|
| 2018-07-29 |
Atenção: Esta acção vai limpar os atributos específicos de caracteres aplicados ao documento, voltando-o para seu estilo principal. Esta acção não pode ser desfeita. Deseja fazê-lo?
|
|
| 2018-07-29 |
Atenção: Esta ação vai limpar os atributos específicos de caracteres aplicados ao documento, voltando-o para seu estilo principal. Esta ação não pode ser desfeita. Deseja fazê-lo?
|
|
| 803. |
Please specify the folder where the project will be exported.
|
|
| 2018-07-29 |
Por favor indique a pasta aonde o projecto vai ser exportado.
|
|
| 2018-07-29 |
Por favor indique a pasta aonde o projeto vai ser exportado.
|
|
| 804. |
Export folder:
|
|
| 2018-07-29 |
Pasta de exportação:
|
|
| 805. |
Export current project to HTML5
|
|
| 2018-07-29 |
Exportar projecto actual para HTML5
|
|
| 2018-07-29 |
Exportar projeto atual para HTML5
|
|
| 806. |
Export all JClic projects located in the current folder
|
|
| 2018-07-29 |
Exportar todos os projectos JClic localizados na pasta actual
|
|
| 2018-07-29 |
Exportar todos os projetos JClic localizados na pasta atual
|
|
| 807. |
An output folder must be specified!
|
|
| 2018-07-29 |
Uma pasta destino deve ser informada!
|
|
| 808. |
WARNING: The selected folder is not empty! Its current content will be overwritten during the exporting process. Do you really want to export the current project into this folder?
|
|
| 2018-07-29 |
ATENÇÃO: A pasta seleccionada não está vazia! Seu conteúdo actual vai ser sobrescrito durante o processo de exportação. Realmente deseja exportar o projecto actual para esta pasta?
|
|
| 2018-07-29 |
ATENÇÃO: A pasta selecionada não está vazia! Seu conteúdo atual vai ser sobrescrito durante o processo de exportação. Realmente deseja exportar o projeto atual para esta pasta?
|
|
| 809. |
The export folder cannot be the same as the current project. Please specify another location.
|
|
| 2018-07-29 |
A pasta destino não pode ser a mesma que a do projecto actual. Por favor, seleccione outra.
|
|
| 2018-07-29 |
A pasta destino não pode ser a mesma que a do projecto atual. Por favor, seleccione outra.
|
|
| 2018-07-29 |
A pasta destino não pode ser a mesma que a do projeto atual. Por favor, selecione outra.
|
|
| 810. |
The output folder cannot be a subdirectory of the current project folder. Please specify another location.
|
|
| 2018-07-29 |
A pasta destino não pode ser uma subpasta da pasta do projecto actual. Por favor, seleccione outra.
|
|
| 2018-07-29 |
A pasta destino não pode ser uma subpasta da pasta do projecto atual. Por favor, seleccione outra.
|
|
| 2018-07-29 |
A pasta destino não pode ser uma subpasta da pasta do projeto atual. Por favor, selecione outra.
|
|
| 811. |
Select folder...
|
|
| 2018-07-29 |
Selecionar pasta...
|
|
| 812. |
Exporting project to HTML5...
|
|
| 2018-07-29 |
Exportando projecto para HTML5...
|
|
| 2018-07-29 |
Exportando projeto para HTML5...
|
|
| 813. |
To publish the HTML5 activities, just upload this folder to a web server and open "index.html".
To preview the activities directly from your computer, click on "Open in browser".
|
|
| 2018-07-29 |
Para publicar as atividades HTML5, somente suba esta pasta para um servidor web e abra "index.html".
Para pré-visualizar as atividades diretamente desde seu computador, selecione "Abrir em navegador".
|
|
| 814. |
Project successfully exported to HTML5 into:
|
|
| 2018-07-29 |
Projecto exportado com êxito para HTML5 em:
|
|
| 2018-07-29 |
Projeto exportado com êxito para HTML5 em:
|
|
| 815. |
Copy log to clipboard
|
|
| 2018-07-29 |
Copiar registro para área de transferência
|
|
| 816. |
Open in web browser
|
|
| 2018-07-29 |
Abrir em navegador web
|
|
| 817. |
NEW! Export to HTML5...
|
|
| 2018-07-29 |
NOVO! Exportar para HTML5...
|
|
| 818. |
Exports one or more JClic projects to HTML5
|
|
| 2018-07-29 |
Exporta um ou mais projectos JClic para HTML5
|
|
| 2018-07-29 |
Exporta um ou mais projetos JClic para HTML5
|
|
