|
|
17.
|
|
|
Thank Now
|
|
|
|
|
ขอบคุณ เดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
template/header.html:10 template/header.html.py:21
template/thank_now.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
เรียกดู
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
template/header.html:11 template/header.html.py:22
|
|
|
19.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ช่วยเหลือ
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
template/header.html:12 template/header.html.py:23
|
|
|
20.
|
|
|
When was the last time that you thanked someone?
|
|
|
|
|
คุณแสดงความขอบคุณต่อผู้อื่นครั้งสุดท้ายเมื่อใด?
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
template/home.html:19
|
|
|
21.
|
|
|
Why not <a href="/thank">do it now</a> as these people <a href="/browse">have thanked</a>!
|
|
|
|
|
ทำไมไม่ <a href="/thank">ทำมันเดี๋ยวนี้</a> เหมือนเช่นผู้คนเหล่านี้ <a href="/browse">ทำมันแล้ว</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
template/home.html:20
|
|
|
22.
|
|
|
Read this Random Thank
|
|
|
|
|
อ่านสุ่มขอบคุณนี้
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
template/home.html:24
|
|
|
23.
|
|
|
View the discussion thread.
|
|
|
|
|
ดูเรื่องราวการอภิปราย
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
template/thank.html:20
|
|
|
24.
|
|
|
blog comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
template/thank.html:20
|
|
|
25.
|
|
|
%(thank_name)s thanked %(thank_published)s ago.
|
|
|
|
|
%(thank_name)s ขอบคุณ %(thank_published)s ล่วงมาแล้ว.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
template/thank_item.html:5
|
|
|
26.
|
|
|
Flag as inappropriate
|
|
|
|
|
ทำเครื่องหมายว่าไม่เหมาะสม
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
template/thank_item.html:7
|
