Translations by Thammaraj
Thammaraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
I thank
|
|
| 2009-03-11 |
ฉันขอบคุณ
|
|
| 2. |
Write the story here at least %d characters
|
|
| 2009-03-11 |
เขียนเรื่องราวที่นี่อย่างน้อย %d ตัวอักษร
|
|
| 3. |
English
|
|
| 2009-03-11 |
อังกฤษ
|
|
| 5. |
This thank is not existing!
|
|
| 2009-03-11 |
การขอบคุณนี้ไม่มีอยู่
|
|
| 6. |
Flagged
|
|
| 2009-03-11 |
ติดธง
|
|
| 7. |
All
|
|
| 2009-03-11 |
ทั้งหมด
|
|
| 8. |
I Thank
|
|
| 2009-03-11 |
ฉันขอบคุณ
|
|
| 9. |
Say thanks!
|
|
| 2009-03-11 |
พูด ขอบคุณ!
|
|
| 10. |
No thanks available.
|
|
| 2009-03-11 |
ยังไม่มีการขอบคุณ
|
|
| 11. |
Language saved
|
|
| 2009-04-02 |
ภาษาถูกบันทึก
|
|
| 13. |
Language of Interface
|
|
| 2009-04-02 |
ภาษาของการประสาน
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2009-03-11 |
ยกเลิก
|
|
| 16. |
Blog
|
|
| 2009-03-11 |
เว็บส่วนตัว
|
|
| 17. |
Thank Now
|
|
| 2009-03-11 |
ขอบคุณ เดี๋ยวนี้
|
|
| 18. |
Browse
|
|
| 2009-03-11 |
ค้นดู
|
|
| 19. |
Help
|
|
| 2009-03-11 |
ช่วยเหลือ
|
|
| 20. |
When was the last time that you thanked someone?
|
|
| 2009-03-11 |
ครั้งสุดท้ายที่คุณขอบคุณผู้อื่นคือเมื่อใด
|
|
| 23. |
View the discussion thread.
|
|
| 2009-03-11 |
ดูเรื่องราวการอภิปราย
|
|
| 26. |
Flag as inappropriate
|
|
| 2009-03-11 |
ทำเครื่องหมายว่าไม่เหมาะสม
|
|
| 27. |
Read all
|
|
| 2009-03-11 |
อ่านทั้งหมด
|
|
| 28. |
View Comments
|
|
| 2009-03-11 |
ดูความคิดเห็น
|
|
| 29. |
Thanks for thanking!
|
|
| 2009-03-11 |
ขอบคุณสำหรับการขอบคุณ!
|
|
| 30. |
Thank you for thanking!
|
|
| 2009-03-11 |
ขอบคุณสำหรับการขอบคุณ!
|
|
| 32. |
Name
|
|
| 2009-03-11 |
ชื่อ
|
|
| 33. |
Language
|
|
| 2009-03-11 |
ภาษา
|
|
| 34. |
Subject
|
|
| 2009-03-11 |
ชื่อเรื่อง
|
|
| 35. |
Story
|
|
| 2009-03-11 |
เรื่องราว
|
|
| 36. |
Preview
|
|
| 2009-03-11 |
ตัวอย่างล่วงหน้า
|
|
| 37. |
Thank!
|
|
| 2009-03-11 |
ขอบคุณ!
|
|
| 38. |
Please write with care, you are not allowed to edit or to delete after thanking.
|
|
| 2009-03-11 |
โปรดเขียนอย่างระมัดระวัง, คุณจะไมาสามารถแก้ไขหรือลบได้หลังจากการขอบคุณ
|
|
| 40. |
Statistics
|
|
| 2009-03-11 |
สถิติ
|
|
| 42. |
Terms
|
|
| 2009-03-11 |
เงื่อนไข
|
|
| 45. |
I Thank is created by <a href="http://sites.google.com/site/livibetter/">Yu-Jie Lin</a>
|
|
| 2009-03-11 |
ฉันขอบคุณ สร้างสรรค์โดย <a href="http://sites.google.com/site/livibetter/">Yu-Jie Lin</a>
|
|
| 46. |
About
|
|
| 2009-03-11 |
เกี่ยวกับ
|
|
| 47. |
What Is This?
|
|
| 2009-03-11 |
นี่คืออะไร?
|
|
| 48. |
This is a place that can encourage you thanking people or things. We may be aware of whom have really being kind to us, but we never said a word for that. Now, it's the time!
|
|
| 2009-03-11 |
นี่คือที่ที่สามารถช่วยให้คุณแสดงความขอบคุณบุคคลหรือสิ่งใดๆ เรามักจะรู้ว่าใครที่มีความเมตตากับเรา แต่เราไม่เคยพูดคำๆนั้นเพื่อเขา มันได้เวลาแล้ว!
|
|
| 49. |
Why Created This?
|
|
| 2009-03-11 |
ทำไมต้องสร้างสิ่งนี้?
|
|
| 50. |
Except as described above, the creator of I Thank was afraid that today might be his last day. Do not be waiting for the perfect moments, you do not need to wait, because every single second is the right time to thank! Go thanking now!
|
|
| 2009-03-11 |
ยกเว้นตามที่กล่าวด้านบน, ผู้สร้างสรรค์ ฉันขอบคุณ กลัวว่าวันนี้จะเปป็นวันสุดท้ายของพวกเขา ไม่ต้องรอช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ, คุณไม่จำเป็นต้องรอ, เพราะทุกวินาทีคือเวลาที่ถูกต้องที่จะขอบคุณ! ไปขอบคุณตอนนี้!
|
|
| 51. |
Where Is My Language?
|
|
| 2009-03-11 |
ภาษาของฉันอยู่ที่ไหน?
|
|
| 52. |
Please ask for the language you spoken at <a href="http://groups.google.com/group/ithank">Discussion Group</a>.
|
|
| 2009-03-11 |
โปรดร้องขอสำหรับภาษาที่คุณพูดที่ <a href="http://groups.google.com/group/ithank">กลุ่มอภิปราย</a>.
|
|
| 53. |
Follow I Thank
|
|
| 2009-03-11 |
ติดตาม ฉันขอบคุณ
|
|
| 54. |
You can follow <a href="https://twitter.com/ithank">@IThank</a> on Twitter.
|
|
| 2009-03-11 |
คุณสามารถติดตาม <a href="https://twitter.com/ithank">@IThank</a> on Twitter.
|
|
| 55. |
This Project
|
|
| 2009-03-11 |
โครงการนี้
|
|
| 56. |
The code of I Thank is open-sourced, you can <a href="http://code.google.com/p/ithank/">find more</a> on Google Code.
|
|
| 2009-03-11 |
โค้ดของ ฉันขอบคุณ เป็นแบบแหล่งเปิด, คุณสามารถ <a href="http://code.google.com/p/ithank/">ค้นเพิ่ม</a> บน Google Code
|
|
| 57. |
Help I Thank
|
|
| 2009-03-11 |
ช่วยเหลือ I Thank
|
|
| 58. |
There are many ways that you could help. You can:
|
|
| 2009-03-11 |
มีหลายทางที่คุณสามารถช่วยได้ คุณสามารถ:
|
|
| 61. |
Submit bug report - If you encounter any bugs, please submit bug report at <a href="http://code.google.com/p/ithank/issues/list">Issue Tracker</a>.
|
|
| 2009-03-11 |
ส่งรายงานข้อผิดพลาด - ถ้าคุณประสบข้อผิดพลาด, โปรดส่งรายงานข้อผิดพลาดที่ <a href="http://code.google.com/p/ithank/issues/list">Issue Tracker</a>
|
|
| 64. |
Flag bad contents.
|
|
| 2009-03-11 |
ทำเครื่องหมายว่าเป็นสิ่งไม่ดี
|
|
| 65. |
Page %(current_page)s
|
|
| 2009-03-11 |
หน้า %(current_page)s
|
|
| 66. |
RSS
|
|
| 2009-03-11 |
RSS
|
|
