Translations by Mila
Mila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
I thank
|
|
| 2009-09-07 |
Аз благодаря
|
|
| 2. |
Write the story here at least %d characters
|
|
| 2009-09-07 |
Напишете тук историята с поне %d символи
|
|
| 3. |
English
|
|
| 2009-09-07 |
Английски
|
|
| 4. |
Spanish
|
|
| 2009-09-07 |
Испански
|
|
| 5. |
This thank is not existing!
|
|
| 2009-09-07 |
Тази благодарност не е вълнуваща!
|
|
| 6. |
Flagged
|
|
| 2009-09-07 |
Отбелязано
|
|
| 7. |
All
|
|
| 2009-09-07 |
Всички
|
|
| 8. |
I Thank
|
|
| 2009-09-07 |
Аз благодаря
|
|
| 9. |
Say thanks!
|
|
| 2009-09-07 |
Кажи "Благодаря"!
|
|
| 10. |
No thanks available.
|
|
| 2009-09-07 |
Няма налични благодарности.
|
|
| 11. |
Language saved
|
|
| 2009-09-07 |
Запазване на език
|
|
| 12. |
Settings
|
|
| 2009-09-07 |
Настройки
|
|
| 13. |
Language of Interface
|
|
| 2009-09-07 |
Език на програмата
|
|
| 14. |
Save
|
|
| 2009-09-07 |
Запазване
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2009-09-07 |
Прекратяване
|
|
| 16. |
Blog
|
|
| 2009-09-07 |
Блог
|
|
| 17. |
Thank Now
|
|
| 2009-09-07 |
Благодарете Сега
|
|
| 18. |
Browse
|
|
| 2009-09-07 |
Разглеждане
|
|
| 19. |
Help
|
|
| 2009-09-07 |
Помощ
|
|
| 20. |
When was the last time that you thanked someone?
|
|
| 2009-09-07 |
Кога за последен път благодарихте на някого?
|
|
| 21. |
Why not <a href="/thank">do it now</a> as these people <a href="/browse">have thanked</a>!
|
|
| 2009-12-01 |
Защо не <a href="/thank">направете го сега</a> както тези хора <a href="/browse">благодариха</a>!
|
|
| 2009-09-07 |
Защо не <a href="/thank">do it now</a> as these people <a href="/browse">have thanked</a>!
|
|
| 22. |
Read this Random Thank
|
|
| 2009-09-07 |
Прочетете тази случайна благодарност
|
|
| 23. |
View the discussion thread.
|
|
| 2009-09-07 |
Преглед на дискусията.
|
|
| 24. |
blog comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span>
|
|
| 2009-09-07 |
Коменатарите в блога се осъществяват чрез <span class="logo-disqus">Disqus</span>
|
|
| 25. |
%(thank_name)s thanked %(thank_published)s ago.
|
|
| 2009-12-01 |
%(thank_name)s благодариха %(thank_published)s преди.
|
|
| 26. |
Flag as inappropriate
|
|
| 2009-09-07 |
Маркирайте като неподходящ
|
|
| 27. |
Read all
|
|
| 2009-09-07 |
Прочитане на всички
|
|
| 28. |
View Comments
|
|
| 2009-09-07 |
Преглед на коментари
|
|
| 29. |
Thanks for thanking!
|
|
| 2009-09-07 |
Благодаря за благодарностите!
|
|
| 30. |
Thank you for thanking!
|
|
| 2009-09-07 |
Благодаря за благодарностите!
|
|
| 31. |
You can <a href="%(thank_link)s">read it</a> or <a href="http://twitter.com/home?status=%(tweet_m)s">tweet it</a>!
|
|
| 2009-12-01 |
Можете да <a href="%(thank_link)s">го прочетете</a> или <a href="http://twitter.com/home?status=%(tweet_m)s">да го tweet-нете</a>!
|
|
| 2009-09-07 |
Можете да <a href="%(thank_link)s">read it</a> or <a href="http://twitter.com/home?status=%(tweet_m)s">tweet it</a>!
|
|
| 32. |
Name
|
|
| 2009-09-07 |
Име
|
|
| 33. |
Language
|
|
| 2009-09-07 |
Език
|
|
| 34. |
Subject
|
|
| 2009-09-07 |
Относно
|
|
| 35. |
Story
|
|
| 2009-09-07 |
История
|
|
| 36. |
Preview
|
|
| 2009-09-07 |
Предварителен преглед
|
|
| 37. |
Thank!
|
|
| 2009-09-07 |
Благодаря!
|
|
| 38. |
Please write with care, you are not allowed to edit or to delete after thanking.
|
|
| 2009-09-07 |
Моля, пишете внимателно, защото нямате право на редакции след благодаренето.
|
|
| 39. |
By clicking on the “Thank!” button above means that you accept the <a href="/terms">Terms</a>.
|
|
| 2009-09-07 |
Натискането на бутона “Thank!” означава, че приемате <a href="/terms">Terms</a>.
|
|
| 40. |
Statistics
|
|
| 2009-09-07 |
Статистика
|
|
| 41. |
API
|
|
| 2009-09-07 |
API
|
|
| 42. |
Terms
|
|
| 2009-09-07 |
Условия
|
|
| 43. |
Thanks Everywhere
|
|
| 2009-09-07 |
Благодарности навсякъде
|
|
| 44. |
This page is licensed under <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png" /></a>
|
|
| 2009-09-07 |
Тази страница е лицензирана под <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png" /></a>
|
|
| 45. |
I Thank is created by <a href="http://sites.google.com/site/livibetter/">Yu-Jie Lin</a>
|
|
| 2009-09-07 |
Аз благодаря е създадено от <a href="http://sites.google.com/site/livibetter/">Yu-Jie Lin</a>
|
|
| 46. |
About
|
|
| 2009-09-07 |
За програмата
|
|
| 47. |
What Is This?
|
|
| 2009-09-07 |
Какво е това?
|
|
| 48. |
This is a place that can encourage you thanking people or things. We may be aware of whom have really being kind to us, but we never said a word for that. Now, it's the time!
|
|
| 2009-09-07 |
Това е място, което Ви окуражава да благодарите на хората за различни неща. Може да осъзнаваме кой наистина е мил и внимателен с нас, но никога не му казваме нищо. Сега е моментът!
|
|
