Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 39 results
1.
Score:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
คะแนน:
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Etayage:=class>>preview
2.
Ready to continue?
พร้อมที่จะทำต่อหรือยัง?
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysis,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
3.
I highlighted your errors in red and
I will show your the right answers.
เราได้ไฮไลท์ความผิดพลาดของคุณเป็นสีแดงและ
เราจะบอกคำตอบถูกต้องให้คุณ
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
4.
I'll give you a bit more time.
Have another go to make it!
เราจะให้เวลาอีกนิดนึงนะ
สู้ๆ!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
5.
You ran out of time!
คุณหมดเวลาแล้ว!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
6.
I see an error. It is coloured in red so you can change it!
เราตรวจเจอข้อผิดแล้ว คำตอบที่ผิดจะเป็นสีแดง แต่ยังสามารถเปลี่ยนได้นะ!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
7.
Oh! You have an error shown in red.
It is ok you can do it again!
โอ้! คุณมีคำตอบผิดซึ่งถูกแสดงเป็นสีแดง
ทำใหม่นะ!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
8.
You made a mistake. I highlighted it in red.
Don't worry. Try again to make it right!
คุณทำผิดพลาด เราไฮไลท์สีแดงไว้แล้ว
ไม่ต้องกังวลหรอก เดี๋ยวทำใหม่ให้ถูกก็ได้!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
9.
I see some errors. It is coloured in red so you can change it!
เห็นบางอย่างผิด มันเป็นสีแดง แต่คุณสามารถเปลี่ยนมันได้!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
10.
Oh! You have a few errors shown in red.
It is ok you can do it again!
โอ้! มีข้อผิดพลาดบางประการซึ่งถูกแสดงเป็นสีแดง
ทำใหม่นะ!
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-08-19
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
110 of 39 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.