Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 39 results
1.
Score:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skor:
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Etayage:=class>>preview
2.
Ready to continue?
Spremni da nastavite?
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysis,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
3.
I highlighted your errors in red and
I will show your the right answers.
Istakao sam tvoje greške u crvenoj i
Pokazaću vam tačne odgovore.
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
4.
I'll give you a bit more time.
Have another go to make it!
Da ću vam još vremena.
Pokušaj još jednom!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
5.
You ran out of time!
Isteklo vam je vreme!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
6.
I see an error. It is coloured in red so you can change it!
Vidim grešku. Ofarbana je u crvenu tako da možeš da je promeniš!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
7.
Oh! You have an error shown in red.
It is ok you can do it again!
Oh! Imate grešku prikazanu u crvenom.
Uredu je, možete pokušati ponovo!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
8.
You made a mistake. I highlighted it in red.
Don't worry. Try again to make it right!
Napravavili ste grešku. Obeležio sam ih crvenom.
Ne brinite. Pokušajte ponovo da uspete!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
9.
I see some errors. It is coloured in red so you can change it!
Pronašao sam greške. Istaknute su crvenom bojom, tako da možete da ih promenite!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
10.
Oh! You have a few errors shown in red.
It is ok you can do it again!
Oh! Imate par grešaka prikazanih u crvenom.
Uredu je, možete pokušati ponovo!
Translated and reviewed by Moki Ding on 2014-08-09
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
110 of 39 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Moki Ding.