Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 39 results
1.
Score:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Источник:
Translated and reviewed by Rashid Aliyev
Located in iStoaXP-Core,Etayage:=class>>preview
2.
Ready to continue?
Готовы продолжить?
Translated and reviewed by Rashid Aliyev
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysis,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
3.
I highlighted your errors in red and
I will show your the right answers.
Я выделил ошибки красным цветом
и покажу тебе правильные ответы.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
4.
I'll give you a bit more time.
Have another go to make it!
Я дам тебе побольше времени.
Попробуй еще раз!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
5.
You ran out of time!
Время вышло!
Translated and reviewed by Rashid Aliyev
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
6.
I see an error. It is coloured in red so you can change it!
Я вижу ошибку. Она выделена красным цветом, ты можешь её исправить!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
7.
Oh! You have an error shown in red.
It is ok you can do it again!
Ой! У тебя ошибка (она выделена красным цветом).
Ты можешь её исправить!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
8.
You made a mistake. I highlighted it in red.
Don't worry. Try again to make it right!
Ты сделал ошибку. Я выделил её красным цветом.
Не переживай. Попробуй ещё раз!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
9.
I see some errors. It is coloured in red so you can change it!
Я вижу несколько ошибок. Они выделены красным цветом, ты можешь исправить их!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
10.
Oh! You have a few errors shown in red.
It is ok you can do it again!
Ой! Я заметил несколько ошибок и выделил их красным цветом
Не проблема, ты можешь исправить их!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
110 of 39 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oleg Koptev, Rashid Aliyev, ☠Jay ZDLin☠.