Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
615 of 39 results
6.
I see an error. It is coloured in red so you can change it!
Je vois une erreur. Elle est indiquée en rouge pour que tu puisses la corriger[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
7.
Oh! You have an error shown in red.
It is ok you can do it again!
Oh[nbsp]! Il y a une erreur indiquée en rouge.
Pas de souci, tu peux recommencer[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
8.
You made a mistake. I highlighted it in red.
Don't worry. Try again to make it right!
Tu as fait une erreur. Je l'ai indiquée en rouge.
Ne t'inquiète pas. Essaie encore pour la corriger[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
9.
I see some errors. It is coloured in red so you can change it!
Je vois quelques erreurs. Elles sont indiquées en rouge pour que tu puisses les corriger[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
10.
Oh! You have a few errors shown in red.
It is ok you can do it again!
Oh[nbsp]! Tu as fait quelques erreurs indiquées en rouge.
Ce n'est pas grave, tu peux recommencer[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
11.
You made some mistakes. I highlighted the errors in red.
Don't worry. Try again to make it right!
Tu as fait quelques erreurs. Elles sont indiquées en rouge.
Ne t'inquiète pas. Essaie encore pour les corriger[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
12.
It looks too difficult for you. You can try again later!
Now I will show you the answers.
Cela semble trop difficile pour toi. Tu pourras réessayer plus tard[nbsp]!
Maintenant je vais te montrer les réponses.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnRepeatedErrors
13.
Oh! Wrong again. Never mind, you will do it right next time.
Be ready to look at the answers.
Oh[nbsp]! Encore faux. Ne t'inquiète pas, tu feras mieux la prochaine fois.
Es-tu prêt à voir les réponses[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnRepeatedErrors
14.
This one is resisting you. Don't worry, you can come back later.
Ready to see the answers?
Celui-ci te résiste. Ne t'inquiète pas, tu pourras y revenir plus tard.
Es-tu prêt à voir les réponses[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnRepeatedErrors
15.
Fantastic! It is all good.
Fantastique[nbsp]! C'est un sans-faute.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnSuccess
615 of 39 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, hilaire.