|
|
1.
|
|
|
Score:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Score[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Etayage:=class>>preview
|
|
|
2.
|
|
|
Ready to continue?
|
|
|
|
|
Prêt à continuer[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysis,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
|
|
|
3.
|
|
|
I highlighted your errors in red and 
I will show your the right answers. |
|
|
|
|
J'ai indiqué en rouge tes erreurs et
je vais te montrer les réponses. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
|
|
|
4.
|
|
|
I'll give you a bit more time.
Have another go to make it! |
|
|
|
|
Je vais te donner un peu plus de temps.
Essaie encore [nbsp]! |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
|
|
|
5.
|
|
|
You ran out of time!
|
|
|
|
|
Tu n'as plus de temps[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
|
|
|
6.
|
|
|
I see an error. It is coloured in red so you can change it!
|
|
|
|
|
Je vois une erreur. Elle est indiquée en rouge pour que tu puisses la corriger[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
|
|
|
7.
|
|
|
Oh! You have an error shown in red.
It is ok you can do it again! |
|
|
|
|
Oh [nbsp]! Il y a une erreur indiquée en rouge.
Pas de souci, tu peux recommencer [nbsp]! |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
|
|
|
8.
|
|
|
You made a mistake. I highlighted it in red.
Don't worry. Try again to make it right! |
|
|
|
|
Tu as fait une erreur. Je l'ai indiquée en rouge.
Ne t'inquiète pas. Essaie encore pour la corriger [nbsp]! |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
|
|
|
9.
|
|
|
I see some errors. It is coloured in red so you can change it!
|
|
|
|
|
Je vois quelques erreurs. Elles sont indiquées en rouge pour que tu puisses les corriger[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
|
|
|
10.
|
|
|
Oh! You have a few errors shown in red.
It is ok you can do it again! |
|
|
|
|
Oh [nbsp]! Tu as fait quelques erreurs indiquées en rouge.
Ce n'est pas grave, tu peux recommencer [nbsp]! |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
|
